inaptly是什麼意思，inaptly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 笨拙地；不適當地；不合宜地

Abed and breakfast establishment inaptly named The Ritz is home toprison releases, homeless and immigration cases as well as a number ofaddicts.

一個提供一張床和早餐的地方，被不恰當地稱為“麗池”（譯注：一家豪華酒店）。這裡是獲釋犯人、無家可歸者和移民，以及一些瘾君子的家。

adv.|lumpingly/awkwardly;笨拙地；不適當地；不合宜地

inaptly（副詞）表示“不恰當地”或“不合適地”，指某行為、言辭或決策在特定情境下缺乏恰當的匹配性或適用性。該詞源自形容詞“inapt”（不適當的），後綴“-ly”構成副詞形式，強調動作或狀态的不適宜性。

在語言學中，inaptly常用于描述因缺乏精準度或敏感性而導緻的不當表達。例如，在正式場合使用俚語可能被視為“inaptly chosen words”（用詞不當）。此外，法律或技術文檔中若術語使用錯誤，也可能被批評為“inaptly defined”（定義不準确）。

權威詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》将其釋義為“in an unsuitable manner”，并指出其反義詞為“aptly”（恰當地）。語言學者還強調，inaptly與“inappropriately”（不合時宜地）存在細微差異：前者側重能力或邏輯上的不匹配，後者更多涉及社交或文化規範。

例句參考：

inaptly 是一個副詞，表示“不適當地、不合宜地、笨拙地”。以下是詳細解釋：

核心含義：指行為、言論或方式不符合情境或要求，缺乏恰當性。
語境示例：
- 描述不恰當的言論或建議，如：He made an inaptly timed joke during the meeting.（他在會議上開了一個不合時宜的玩笑。）
- 指笨拙或不熟練的行為，如：The task was inaptly handled, causing delays.（這項任務處理不當，導緻了延誤。）

例句參考：
- The policy was inaptly designed, failing to address core issues.（該政策設計不當，未能解決核心問題。）。
- She inaptly compared the two unrelated theories.（她不恰當地将兩個不相關的理論進行比較。）。

Inaptly 強調行為或表達與情境的“不匹配”，既可能指“不合時宜”，也可能指“笨拙”。在正式寫作或口語中，可根據具體語境選擇其近義詞或反義詞進行替換。