inaptly是什么意思，inaptly的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adv. 笨拙地；不适当地；不合宜地

Abed and breakfast establishment inaptly named The Ritz is home toprison releases, homeless and immigration cases as well as a number ofaddicts.

一个提供一张床和早餐的地方，被不恰当地称为“丽池”（译注：一家豪华酒店）。这里是获释犯人、无家可归者和移民，以及一些瘾君子的家。

adv.|lumpingly/awkwardly;笨拙地；不适当地；不合宜地

inaptly（副词）表示“不恰当地”或“不合适地”，指某行为、言辞或决策在特定情境下缺乏恰当的匹配性或适用性。该词源自形容词“inapt”（不适当的），后缀“-ly”构成副词形式，强调动作或状态的不适宜性。

在语言学中，inaptly常用于描述因缺乏精准度或敏感性而导致的不当表达。例如，在正式场合使用俚语可能被视为“inaptly chosen words”（用词不当）。此外，法律或技术文档中若术语使用错误，也可能被批评为“inaptly defined”（定义不准确）。

权威词典如《牛津高阶英汉双解词典》将其释义为“in an unsuitable manner”，并指出其反义词为“aptly”（恰当地）。语言学者还强调，inaptly与“inappropriately”（不合时宜地）存在细微差异：前者侧重能力或逻辑上的不匹配，后者更多涉及社交或文化规范。

例句参考：

inaptly 是一个副词，表示“不适当地、不合宜地、笨拙地”。以下是详细解释：

核心含义：指行为、言论或方式不符合情境或要求，缺乏恰当性。
语境示例：
- 描述不恰当的言论或建议，如：He made an inaptly timed joke during the meeting.（他在会议上开了一个不合时宜的玩笑。）
- 指笨拙或不熟练的行为，如：The task was inaptly handled, causing delays.（这项任务处理不当，导致了延误。）

例句参考：
- The policy was inaptly designed, failing to address core issues.（该政策设计不当，未能解决核心问题。）。
- She inaptly compared the two unrelated theories.（她不恰当地将两个不相关的理论进行比较。）。

Inaptly 强调行为或表达与情境的“不匹配”，既可能指“不合时宜”，也可能指“笨拙”。在正式写作或口语中，可根据具体语境选择其近义词或反义词进行替换。

【别人正在浏览】