
美:/'ɪnˈfræntʃaɪzmənt/
GRE,GMAT
n. 解放,釋放
Followed by a passionate lecture on the enfranchisement of women.
然後就婦女解放問題發表一篇熱情洋溢的演講。
He wrote, There was much criticism of my support for the enfranchisement of women.
他寫道,有很多人批評我支持婦女解放。
He demanded the enfranchisement of every white man no matter what his status education fortune or work.
他要求給每一個白人以公民權也不論其社會地位如何受教育程度高低財産多寡何種職業。
He demanded the enfranchisement of every white man no matter what his status, education, fortune or work.
他要求給每一個白人以公民權,也不論其社會地位如何,受教育程度高低,財産多寡,何種職業。
Enfranchisement of slave was in the fashion of manumissio manu and manumissio law. Beyond Rome, with her conquest, the citizenship was extended to the Latin Italian allies and the provincials.
公民權的對外擴展,是指對被征服者拉丁人、意大利人和行省居民的擴展。
n.|liberation/release/emancipation;解放,釋放
enfranchisement 的核心含義是賦予權利,特别是選舉權。它指将個人或群體納入享有完整公民權利(尤其是投票權)的過程或狀态。這個詞源于中古英語 enfranchisen,意為“使自由”,其詞根可追溯至古法語 franchir(解放)和 franc(自由)。
其詳細含義可從幾個層面理解:
政治權利的核心體現: 在法律和政治語境中,enfranchisement 最常指獲得在公共選舉中投票的權利。這标志着一個人被承認為擁有政治發言權的正式公民。曆史上,enfranchisement 常常是特定群體(如無財産者、少數族裔、婦女)通過長期鬥争争取的目标。例如,19世紀末至20世紀初的婦女參政運動(Suffragette movement)的核心訴求就是争取婦女的選舉權(women's enfranchisement)。 (參見:牛津詞典對選舉權的解釋)
解放與公民身份的象征: 由于詞源與“自由”(free)相關,enfranchisement 也隱含着從限制或剝奪狀态中獲得解放,從而獲得完整公民身份 的意義。它不僅僅關乎投票,更象征着社會地位的提升和被政治共同體完全接納。曆史上,奴隸獲得自由後,争取選舉權(enfranchisement)是其争取平等公民權的重要一步。
權利的擴展與授予: 在更廣泛的(有時是比喻性的)意義上,enfranchisement 可以指賦予任何被剝奪的權利或特權。這可能包括經濟權利、社會權利或特定組織内的成員權利。例如,公司可能通過員工持股計劃(ESOP)來“enfranchise”員工,賦予他們分享公司所有權和利潤的權利。
總結來說,enfranchisement 的核心是“賦權”,尤指賦予選舉權這一核心政治權利,并引申為賦予自由、平等公民身份及其他重要權利的過程或結果。 它是衡量一個社會包容性和民主程度的關鍵指标。
參考來源:
enfranchisement 是一個多義詞,主要含義包括:
政治權利的賦予
指授予個人或群體選舉權、公民權或參政資格。例如,曆史上女性或少數族裔争取的“選舉權運動”即屬于此範疇。該詞源于動詞 enfranchise,意為“賦予權利”。
法律與財産權
在法律領域,特指将租借土地轉為完全保有(即賦予土地所有權),或授予特定群體法定特權。
解放與自由
廣義上可表示“從政治壓迫或奴役中解放”,如廢除奴隸制或解除人身依附關系。
社會意義:該詞常與民主化進程相關,例如提到,中産階級可能因社會全面賦權而面臨利益權衡。曆史上,1848年會議未将選舉權列為首要議題(見),也反映了其政治敏感性。
反義詞:disenfranchisement(剝奪權利)。
總結來看,enfranchisement 的核心是“通過權利賦予實現自由”,涵蓋政治、法律和社會層面。具體語境需結合曆史或法律背景進一步分析。
actormultilateralaugurybattalionsoddenreticularbathroomsBBVAclammingexcruciatedheavenlinessinsistspricklingremovelsaggingstubbornlyAtlantic salmondepressed marketenergy efficiencyErin Brockovichgalaxy clusterSan MarinoaspongopusCrotalinaedichroineGeminidshomonymoushistotomelagosinmume