in the hall是什麼意思，in the hall的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在大廳裡；在飯廳

She was sitting all alone in the hall.

她一個人坐在大廳裡。

The clock in the hall has rung.

大廳裡的鐘己經敲響。

A group of people sitting in the hall stopped talking and stared at us.

坐在大廳裡的一群人停止了說話，盯着我們看。

The people in the hall seemed very nosy, keeping their eyes on me with curiosity.

大廳裡的人似乎很愛管閑事，他們好奇地盯着我。

She planted herself in the hall and waited for the butler to come up-stairs with the silver things.

她站在大廳裡，等着管家拿着銀器上樓來。

“in the hall”是一個英語介詞短語，其核心含義指“在大廳或禮堂内”，具體含義根據語境可分為以下三類：

建築空間指向
指物理意義上的室内公共區域，例如學校、辦公樓或劇院中的大型開放式空間。例如：“The students gathered in the hall for the assembly”（學生在禮堂集合參加集會）。牛津詞典将其定義為“a space or passage inside the entrance of a building”（建築物入口内的空間或通道）。
活動場所延伸
常與特定活動關聯，如會議、演出或展覽。例如倫敦皇家阿爾伯特音樂廳（Royal Albert Hall）官網描述音樂會時會用“performances in the hall”強調場地屬性。這種用法體現了場所與功能的綁定關系。
象征性文化隱喻
在文學作品中可象征權力中心或社交樞紐，如莎士比亞戲劇中“courtiers whispering in the hall”（朝臣在大廳低語）暗示政治環境。英國國家學術院（British Academy）的文史研究指出，該短語在中世紀歐洲常代表貴族議政空間。

參考資料

“in the hall” 是一個英語介詞短語，由介詞“in”和名詞“hall”組成，其核心含義是“在大廳/走廊/禮堂内”。具體解釋如下：

字面意義
- Hall 通常指較大的室内空間，根據場景不同可譯為：
  - 住宅中的門廳、走廊（如：She left her coat in the hall.）
  - 公共建築的禮堂、會堂（如：The concert was held in the hall.）
  - 學校或機構的綜合大樓（如：Students gathered in the lecture hall.）
文化差異
- 英式英語中，“hall”可指大學的主樓或宿舍樓（如牛津大學的“Christ Church Hall”）；
- 美式英語更傾向用“hall”表示走廊（如：Don’t run in the school hall!）。
引申用法
- 可隱喻指代機構或抽象空間，例如：
  - He made his name in the halls of power.（在權力機構中）
  - Her voice echoed in the hall of memories.（比喻記憶深處）
常見搭配
- 動作類：wait/stand/gather in the hall
- 描述類：brightly lit hall, empty hall

例句參考：

若需進一步分析特定語境中的含義，可提供更多上下文。

【别人正在浏覽】