pilot scheme是什麼意思，pilot scheme的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

小規模試驗計劃

例句

Before our mass production, we must run a pilot scheme.

在我們大規模生産之前，我們必須運作一個試驗性的計劃。

He is directing a pilot scheme for training unemployed young people.

他正在指導一個對失業青年進行培訓的嘗試計劃。

The service is being expanded following the success of a pilot scheme.

在試驗性方案獲得成功後，這項服務正在推廣中。

Market response to the Pilot Scheme we launched in March has been very encouraging.

市場對于在三月推出的試驗計劃反應十分熱烈。

A petty pharmaceutic firm conducted a pilot scheme among pilgrims with piercing eyes.

一個小制藥公司在那些觀察力敏銳的朝聖者當中進行了一個試驗性的計劃。

專業解析

"pilot scheme"（試點計劃）是指政府、企業或組織為測試新政策、服務或産品的可行性，在有限範圍内實施的試驗性項目。該術語源自航空領域的"試飛"概念，現廣泛用于政策制定、商業創新和技術開發領域。通過試點計劃，實施者能夠收集實際運行數據，評估成效并優化方案，再決定是否全面推廣。

英國政府官網曾對試點計劃的定義作出明确解釋：這類短期試驗通常在特定區域或人群中開展，例如2021年英國教育部推行的"國家教育補習計劃"試點，通過撥款支持學校開展針對性補習課程，最終根據試點結果調整全國實施方案。在商業領域，世界銀行報告顯示，移動支付平台M-Pesa最初在肯尼亞進行的試點計劃，成功驗證了無銀行賬戶人群的金融服務需求，最終推動數字支付在非洲多國的普及。

試點計劃的核心特征包括：有限實施範圍（如1-2個城市）、明确的時間周期（通常6-24個月）、預設評估指标和動态調整機制。根據哈佛商學院案例研究，這種分階段實施策略可有效降低創新風險，如優步（Uber）進入新市場前都會進行為期3個月的運營試點，測試當地法規適應性和用戶接受度。

網絡擴展資料

pilot scheme 是一個英語複合詞，由pilot（試點）和scheme（計劃）組成，通常指小規模試驗性計劃，用于測試新政策、項目或方法的可行性，再決定是否推廣。以下是詳細解釋：

核心含義

定義：指在全面實施前，通過局部或小範圍試驗驗證可行性的計劃。常見于政策、商業、科技等領域。
同義詞：pilot project（試點項目）、trial program（試行計劃）、experimental initiative（實驗性舉措）。

詞性解析

pilot（形容詞）
- 試點性質的：如 pilot study（試點研究）、pilot city（試點城市）。
- 動詞含義：駕駛（飛行器）、試行（方案）。例如：The government piloted a new tax policy.（政府試行了新稅收政策。）
scheme（名詞）
- 中性含義：系統性計劃或方案，如 training scheme（培訓計劃）。
- 潛在貶義：可能隱含“密謀”含義，但結合 pilot 使用時通常為中性。

應用場景

政策領域
- 例如：中國在海南自貿區等地啟動增值電信服務開放試點（pilot scheme），測試政策效果後再推廣。
商業與科技
- 企業在大規模生産前運行試點計劃，驗證産品可行性。如：Before mass production, we must run a pilot scheme.

與相關詞的區别

pilot project vs. pilot scheme
兩者常互換，但 project 更側重具體項目，scheme 更強調系統性計劃。例如：pilot project 可能指某個試點工程，而 pilot scheme 可能涉及配套政策。

pilot scheme 是探索性、風險可控的試驗計劃，廣泛應用于政策、商業等領域。其核心目标是通過小範圍實踐驗證可行性，為後續決策提供依據。如需更多案例，可參考、4、6等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】