in so far as是什么意思，in so far as的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

短语 "in so far as"（或写作 insofar as）是英语中一个正式的表达，用于限定陈述的范围或程度，表示“在...的范围内”、“就...而言”、“到...的程度”。它强调所述内容仅在特定条件、方面或限度内成立，而非普遍适用。

详细解释：

1. 核心含义与功能：

   • 限定范围/条件： 它引入一个条件或方面，指明主句的陈述仅在该条件成立或该方面成立时才有效。相当于中文的“只要”、“在……前提下”、“在……方面”。
   • 表示程度： 它可以表示主句所述内容真实或有效的程度，相当于中文的“在……程度上”。
   • 引出依据/视角： 它指明主句的陈述是基于某个特定的角度、事实或标准，相当于中文的“就……而论”。

2. 语法结构：

   • "in so far as" + 从句： 它后面通常接一个从句（包含主语和谓语），该从句描述了限定条件、方面或依据。
   • 位置： 它可以放在句首、句中或句尾。放在句首时，后面常加逗号；放在句中时，前后通常有逗号隔开（尤其在正式写作中）。

3. 使用场景（举例说明）：

   • 限定有效性：

     In so far as the data is accurate, we can trust the conclusions. (只要数据准确，我们就可以相信这些结论。/ 在数据准确的范围内，我们可以相信这些结论。) The project is successful, in so far as it met its initial objectives. (这个项目是成功的，就它达成了最初目标而言。)

   • 表示程度：

     He cooperated in so far as it suited his own interests. (他只在符合自身利益的程度上给予了合作。)

   • 引出依据：

     In so far as I understand the situation, we need to act quickly. (就我对情况的理解而言，我们需要迅速行动。)

4. 同义或近义表达：

   • as far as
   • to the extent that
   • so far as
   • inasmuch as (更正式)

5. 权威参考来源：

   • 牛津英语词典： 将 "in so far as" 定义为用于限定陈述的范围或程度，等同于 "to the extent that"。这是英语语言学领域的权威词典。
   • 剑桥词典： 解释为 "to the degree that"，并提供了例句说明其用于限定范围或程度。该词典是广泛认可的英语学习权威资源。
   • 韦氏词典： 定义其为 "to the extent or degree that"。作为美国英语的权威词典，其定义具有重要参考价值。
   • 柯林斯高级英语词典： 明确指出其用于限定陈述，表示“在…的范围内；到…的程度”。该词典以其清晰的释义和丰富的例句著称。

"In so far as" 是一个正式连接词，用于精确地限定一个陈述、观点或结论的适用范围、有效程度或所依据的特定方面。它强调所述内容并非绝对或普遍，而是有条件的、部分的或基于特定视角的。在学术写作、法律文件、正式报告和严谨的论述中尤为常见。

网络扩展资料

以下是关于短语"in so far as" 的详细解释，综合多个来源信息整理而成：

一、基本含义

该短语表示“在……的范围内” 或“到……的程度”，用于限定某种情况的范围或程度。
例如：

"This is true in so far as we follow the rules."（只要遵守规则，这一点就成立。）

二、词性与结构

1. 词性：通常作为连词或副词使用。
2. 结构：
   • 作连词时，连接从句，例如：
     "In so far as you work hard, you will succeed."（只要努力工作，你就会成功。）
   • 作介词时，后接名词或名词性短语，例如：
     "In so far as my knowledge, I will answer your questions."（就我的知识范围而言，我会回答你的问题。）

三、与其他短语的区别

1. 与 as far as 的区别：

   • in so far as 更强调程度或范围限制，例如：
     "The plan is feasible in so far as the budget allows."（只要预算允许，这个计划是可行的。）
   • as far as 多用于陈述事实或观点，例如：
     "As far as I know, he is honest."（据我所知，他是诚实的。）

2. 与 so long as 的区别：

   • 两者均可表示“只要”，但 in so far as 更偏向客观条件限制，而 so long as 更口语化，例如：
     "You can join us so long as you finish your work."（只要完成工作，你就可以加入我们。）

四、使用建议

• 正式语境：适合学术写作或法律文本中限定条件，例如：
  "The agreement holds in so far as both parties comply."（只要双方遵守，协议就有效。）
• 避免混淆：日常交流中可优先使用 as long as 或 as far as 以简化表达。

如需更完整的例句或语法分析，可参考来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】