fed up是什麼意思，fed up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fed up英标

美:/'fed ʌp/

常用詞典

例句

專業解析

"Fed up" 是一個常用的英語習語（idiom），用來形容一種強烈的、消極的情緒狀态，具體意思是：

感到極其厭倦、厭煩、沮喪或無法再容忍某事或某人。

詳細解釋

1. 核心含義：極度厭倦與不滿

   • 它表達的是一種忍耐達到極限、再也無法忍受的狀态。這種情緒通常源于長時間經曆不愉快、令人沮喪、重複乏味或感到不公平的事情。
   • 例如：如果你每天加班卻沒有額外報酬，你可能會說 "I'm fed up with working overtime for no pay."（我受夠了無償加班。）

2. 情感強度：

   • "Fed up" 表達的是一種強烈的負面情緒，比簡單的 "bored"（無聊）或 "annoyed"（惱火）程度更深。它更接近于 "exasperated"（惱怒的）、"disgusted"（厭惡的）或 "sick and tired"（極其厭煩的）。
   • 例如：對持續不斷的噪音，你可能會說 "I'm fed up with all this noise!"（我受夠這些噪音了！）

3. 常見用法結構：

   • Fed up with (something/someone): 這是最常用的結構，表示對某事或某人感到厭煩。
     • She's fed up with his constant complaining.（她受夠了他沒完沒了的抱怨。）
     • People are fed up with the high cost of living.（人們受夠了高昂的生活成本。）
   • Fed up (by something): 有時也會用 "by"，但不如 "with" 常見。
   • Fed up (of something): 在英國英語中，"fed up of" 的用法也很普遍，意思與 "fed up with" 相同。
     • I'm fed up of waiting.（我等煩了。）
   • Fed up (alone): 也可以單獨使用，表示一種普遍的厭倦或沮喪感。
     • He just looked fed up.（他看起來就是一副受夠了的樣子。）

4. 來源與背景：

   • 這個短語的起源可能與喂養（feeding）的概念有關。想象一下，被強迫喂食（fed）直到感覺過度飽脹（up to here），引申為對某種情況感到“過量”或“過度”，從而産生強烈的反感。它最早在20世紀初開始流行。

權威來源參考

• 牛津大學出版社 (Oxford University Press): 牛津詞典将 "fed up" 定義為 "厭倦或不滿，尤指因某事持續太久而引起" (Bored or unhappy, especially with a situation that has existed for a long time)。來源：牛津詞典（可搜索 Oxford Learner's Dictionaries 官網）。
• 劍橋大學出版社 (Cambridge University Press): 劍橋詞典将其解釋為 "對某事感到厭倦、憤怒或不滿，尤其是因為它已經持續了很長時間" (Bored, annoyed, or disappointed, especially by something that you have experienced for too long)。來源：劍橋詞典（可搜索 Cambridge Dictionary 官網）。
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary): 柯林斯詞典強調其含義是 "如果你對某事感到厭煩，你對它感到不滿、厭倦或沮喪，再也不想讓它繼續下去" (If you are fed up with something, you are unhappy, bored, or tired of it, especially something that you have been experiencing for a long time)。來源：柯林斯詞典（可搜索 Collins Dictionary 官網）。

總而言之，"fed up" 是一個表達強烈負面情緒，特别是對長期存在的、令人不快的情況感到徹底厭倦和無法容忍的常用習語。

網絡擴展資料

“Fed up”是一個英語短語，用于表達對某事或某人感到極度厭倦、不滿或無法繼續忍受的情緒。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 定義：表示因長期經曆某事而産生的強烈厭煩或惱怒，常帶有“受夠了”的負面情緒。
• 情緒強度：比“bored”（無聊）更強烈，接近“disgusted”（厭惡）或“sick of”（厭煩）。

2.用法與搭配

• 常見結構：be fed up with (doing) something
  例句：
  • She's fed up with her husband's excuses.（她受夠了丈夫的借口）
  • I'm fed up with working overtime every day.（我厭倦了每天加班）
• 省略介詞：口語中可直接說“I’m fed up!”（我受夠了！）。

3.詞源與引申義

• 字面來源：源自“feed”（喂食）的過去分詞“fed”和“up”（終止），字面意為“吃撐了”。
• 引申邏輯：如同過度進食引發不適，長期做某事也會導緻情緒上的“厭倦”。

4.與近義詞對比

• 與“bored”區别：
  • Bored：單純的無聊感（如等待時的無聊）。
  • Fed up：因長期重複某事引發的強烈厭煩，甚至絕望。

5.實用例句

• He’s fed up with the endless meetings.（他對沒完沒了的會議感到厭煩）
• We’re all fed up of the rainy weather.（我們受夠了陰雨天氣）

如需更多例句或用法細節，可參考新東方線上詞典（）或火龍果寫作習語站（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】