in receipt of是什麼意思，in receipt of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"in receipt of"是一個正式用語，主要用于商務或法律場景中，表示"已收到某物"的确認狀态。該短語強調接收行為的完成，常見于書面信函、郵件或官方文件。

從語法結構分析，該短語由介詞"in"+名詞"receipt"+介詞"of"構成，形成固定搭配。典型用法為："be動詞 + in receipt of + 具體接收物"，例如："We are in receipt of your application documents"（我們已收到您的申請文件）。

根據《牛津英語詞典》解釋，"receipt"在此處作"接收行為"解，而非指代收據本身。該表達具有以下特征：

1. 正式性：區别于口語化的"have received"
2. 時效性：特指當前持有狀态
3. 法律效力：可作為書面确認憑證

在商務實務中，該短語常用于：

• 确認款項到賬（如：in receipt of payment）
• 接收正式文件（如：in receipt of contract）
• 受理申請材料（如：in receipt of proposal）

《劍橋商務英語詞典》指出，該表達符合國際商務溝通規範，能有效建立專業可信的機構形象。使用時需注意搭配正式文書格式，并明确标注接收日期。

網絡擴展資料

關于短語“in receipt of”的詳細解釋如下：

一、核心含義

表示“已收到某物”，強調處于接收完成的狀态，屬于正式用語。常見于商務信函或公文中，用于确認收到文件、款項或物品（如：We are in receipt of your payment）。

二、語法與使用場景

1. 固定搭配：後接名詞或名詞短語，如 in receipt of your email。
2. 正式語境：多用于商業溝通，如合同、郵件開頭（I am in receipt of the contract）。
3. 時态應用：常用現在時或完成時，描述當前狀态（如 We have been in receipt of...）。

三、與類似短語的對比

• in receipt of vs. on/upon receipt of
  • In receipt of：表示已處于“收到”的狀态（結果）。
    例：They are in receipt of the goods.
  • On receipt of：強調“在收到時”立刻采取後續動作（條件）。
    例：On receipt of your application, we will process it.

四、注意事項

• 不可與receipt（收據） 的常見用法混淆：此短語中的 receipt 是抽象名詞，指“接收行為”而非具體票據。
• 避免在非正式場合使用，日常口語中更常用 have received 替代。

通過以上解析，可更精準地運用這一短語于書面溝通中。

别人正在浏覽的英文單詞...

window ledgecomparisonact uponlookerincontrovertibleBelfastEpictetusholisticallyhookeinventoriedpapandreousellssprightliestWeymouthBaja Californiadiode laserexciting currentmonths of the yearoperate onpreservative agentspelling checkerworm reduceractinomycosiscrucifixiongawkinessGenevanincyclemakefastmerrymakingelectrostatic precipitation