in receipt of是什么意思，in receipt of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"in receipt of"是一个正式用语，主要用于商务或法律场景中，表示"已收到某物"的确认状态。该短语强调接收行为的完成，常见于书面信函、邮件或官方文件。

从语法结构分析，该短语由介词"in"+名词"receipt"+介词"of"构成，形成固定搭配。典型用法为："be动词 + in receipt of + 具体接收物"，例如："We are in receipt of your application documents"（我们已收到您的申请文件）。

根据《牛津英语词典》解释，"receipt"在此处作"接收行为"解，而非指代收据本身。该表达具有以下特征：

1. 正式性：区别于口语化的"have received"
2. 时效性：特指当前持有状态
3. 法律效力：可作为书面确认凭证

在商务实务中，该短语常用于：

• 确认款项到账（如：in receipt of payment）
• 接收正式文件（如：in receipt of contract）
• 受理申请材料（如：in receipt of proposal）

《剑桥商务英语词典》指出，该表达符合国际商务沟通规范，能有效建立专业可信的机构形象。使用时需注意搭配正式文书格式，并明确标注接收日期。

网络扩展资料

关于短语“in receipt of”的详细解释如下：

一、核心含义

表示“已收到某物”，强调处于接收完成的状态，属于正式用语。常见于商务信函或公文中，用于确认收到文件、款项或物品（如：We are in receipt of your payment）。

二、语法与使用场景

1. 固定搭配：后接名词或名词短语，如 in receipt of your email。
2. 正式语境：多用于商业沟通，如合同、邮件开头（I am in receipt of the contract）。
3. 时态应用：常用现在时或完成时，描述当前状态（如 We have been in receipt of...）。

三、与类似短语的对比

• in receipt of vs. on/upon receipt of
  • In receipt of：表示已处于“收到”的状态（结果）。
    例：They are in receipt of the goods.
  • On receipt of：强调“在收到时”立刻采取后续动作（条件）。
    例：On receipt of your application, we will process it.

四、注意事项

• 不可与receipt（收据） 的常见用法混淆：此短语中的 receipt 是抽象名词，指“接收行为”而非具体票据。
• 避免在非正式场合使用，日常口语中更常用 have received 替代。

通过以上解析，可更精准地运用这一短语于书面沟通中。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】