紀念
紀念…
The congress opened with a minute's silence in memory of those who ***d in the struggle.
代表大會開幕時進行了一分鐘的默哀 以懷念在鬥争中犧牲的人
He founded the charity in memory of his late wife.
他創辦了這一慈善事業以紀念他已故的妻子。
The object of great interest at the temple was a large marble tower built in memory of Buddha.
那廟裡使人極感興趣的東西是一座為紀念佛陀而修建的大理石巨塔。
She set up an educational fund in memory of her mother.
她為了紀念她的母親而設立了一個教育基金。
The Dragon Boat Festival is in memory of a Chinese poet.
端午節是為了紀念中國的一位詩人。
A film will be made in memory of those brave firefighters.
為了紀念那些勇敢的消防戰士，一部電影即将開拍。
in memory of 的詳細解釋
in memory of 是一個英語介詞短語，意為“為紀念……”，用于表達對逝者或重要事件的緬懷與敬意。其核心含義是通過某種行為（如設立紀念碑、捐款、舉辦活動等）保留對某人或某事的記憶，體現尊重與懷念之情。以下是具體解析：
紀念對象
通常用于紀念已故的人，例如：
The park was built in memory of the local heroes who died in the war.
（這座公園是為紀念戰争中犧牲的地方英雄而建。）
來源：牛津學習者詞典（Oxford Learner's Dictionaries）
情感表達
強調對逝者的敬意與追思，而非單純回憶。例如在悼詞、墓碑銘文或慈善活動中常見：
This scholarship is established in memory of Professor Li, honoring his contributions to education.
（此項獎學金是為紀念李教授而設，以表彰他對教育的貢獻。）
來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
In memory of the victims, a minute of silence was observed.
（為紀念遇難者，人們默哀一分鐘。）
來源：柯林斯詞典（Collins Dictionary）
該短語常見于公益行動（如慈善跑、紀念館），或實物紀念物（如牌匾、雕塑）。例如：
英國“罂粟花募捐”（Poppy Appeal）活動每年以佩戴紅花 in memory of 一戰士兵。
來源：英國皇家退伍軍人協會（Royal British Legion）
來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）
In memory of John Smith, 1950–2020. A beloved father and teacher.
"Run for Hope" is held annually in memory of cancer patients.
The 9/11 Memorial in memory of the attacks' victims.
權威參考來源：
"in memory of" 是一個英語介詞短語，主要用于表達對逝者的紀念。以下從多個角度詳細解釋：
1. 核心含義 表示以某種形式紀念已故之人，常出現在紀念碑、獎學金設立、慈善活動等場景。例如設立獎學金基金時标注"This scholarship is established in memory of Professor Smith"，強調通過具體行動延續逝者的精神遺産。
2. 語法結構
3. 使用場景對比 |類似表達 |主要區别 | |--------------|--------------| | in honor of| 可用于在世者或慶祝成就（如頒獎典禮）| | dedicated to | 適用範圍更廣，可包含非紀念性用途 |
4. 典型誤用提示
5. 文化延伸 在西方墓碑銘文中，該短語常與"beloved"（摯愛的）連用，形成經典句式："In loving memory of [姓名], a beloved [身份] who...[生平簡述]"。這種表達體現了對個體生命價值的尊重和緬懷。
【别人正在浏覽】