in confusion是什麼意思，in confusion的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in confusion" 是一個英語短語，用于描述一種混亂、困惑或無序的狀态。它表示某人或某物正處于思維不清、不知所措或局面失控的情形之中。以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：處于混亂或困惑的狀态

   • 當描述人時，"in confusion" 指人感到迷茫、無法理解或處理信息，思緒不清，不知該做什麼或如何反應。例如："After hearing the shocking news, she stood there in confusion."（聽到這個令人震驚的消息後，她茫然地站在那裡。）
   • 當描述事物或情況時，"in confusion" 指局面雜亂無章、缺乏秩序或方向，處于失控或難以理清的狀态。例如："The documents were scattered on the desk in confusion."（文件雜亂無章地散落在桌子上。）"The meeting ended in confusion as everyone spoke at once."（會議在一片混亂中結束，因為大家同時發言。）
   • 來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "confusion" 的定義強調了其作為 "a state of not being certain about what is happening, what you should do, what something means, etc."（一種對正在發生的事情、你應該做什麼、某事的含義等不确定的狀态）的含義，這正是 "in confusion" 所表達的核心狀态。牛津詞典 - confusion

2. 用法與語境

   • 形容詞性短語："in confusion" 主要用作形容詞性短語，修飾名詞（如人、人群、局面、狀态等）或與系動詞（如 be, seem, look）連用作表語，描述主語的狀态。
   • 強調暫時性狀态：它強調的是某個特定時刻或情境下的混亂或困惑狀态，而非永久特質。
   • 常見搭配：常與表示反應、行為或結果的動詞連用，如：stand in confusion（茫然站立）、look around in confusion（困惑地環顧四周）、end in confusion（以混亂結束）、throw into confusion（使陷入混亂）。
   • 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 提供了 "confusion" 的例句，如 "There seems to be some confusion over who is actually giving the talk."（關于誰來做講座似乎有些混亂。）這體現了 "confusion" 描述不确定和混亂狀态的實際用法，而 "in confusion" 則是描述處于這種狀态之中。劍橋詞典 - confusion

3. 同義或近義表達

   • bewildered：強調因複雜或意外情況而感到極度困惑和不知所措。
   • perplexed：強調因複雜或難以理解而感到困惑和不解。
   • flustered：強調因慌亂、緊張或意外而感到輕微混亂和不安。
   • disoriented：強調失去方向感或方位感，引申為思維混亂。
   • in a state of disarray / chaos / turmoil：更側重于描述事物或局面的混亂無序狀态。
   • 來源參考：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster) 的同義詞詞典部分提供了 "confusion" 的多個同義詞，如 bewilderment, perplexity, befuddlement 等，這些詞描述的狀态與 "in confusion" 有重疊或關聯。韋氏詞典 - confusion 同義詞

4. 反義表達

   • clear-headed：頭腦清醒的。
   • lucid：神志清醒的，表達清晰的。
   • composed：鎮靜的，沉着的。
   • calm：平靜的。
   • orderly：有序的。
   • organized：有組織的。
   • 來源參考：理解一個詞的反義詞有助于更精确地把握其含義。韋氏詞典等權威詞典通常會列出主要反義詞。

5. 實際應用與理解

   • 理解 "in confusion" 的關鍵在于抓住 "confusion" 所代表的不确定性、無序性和思維或局面的混亂。介詞 "in" 則清晰地标示出主體（人或事物）正處于這種狀态之中。
   • 這個短語廣泛應用于描述個人情感反應、群體行為動态以及事物呈現的混亂狀态。
   • 來源參考：語言學家 Steven Pinker 在其著作如 The Sense of Style 中強調清晰表達的重要性，理解像 "in confusion" 這樣描述思維或溝通障礙的短語，有助于我們識别并努力避免在實際交流中出現此類狀态。Steven Pinker, The Sense of Style

網絡擴展資料

“in confusion”是一個英語短語，其核心含義是“處于混亂或困惑的狀态中”。以下是詳細解釋：

1. 基本詞義

• Confusion（名詞）表示：
  • 混亂（物理或場面上的無序）：如人群、物品的雜亂。
  • 困惑（心理狀态）：因不理解或信息沖突導緻的迷茫。
• 介詞“in”表示“處于某種狀态”，因此整個短語強調某人或某事正經曆混亂/困惑。

2. 使用場景

描述人的狀态

• 例：She stared at the math problem in confusion.
  （她困惑地盯着數學題。）→因無法理解而迷茫。

描述事件或場面

• 例：The accident left the traffic in confusion.
  （事故導緻交通混亂。）→物理上的無序狀态。

情感表達

• 例：His sudden resignation threw the team into confusion.
  （他突然辭職讓團隊陷入混亂。）→引發心理或行動上的混亂。

3. 近義詞與反義詞

4. 語法與搭配

• 常見結構：

  • 動詞 + in confusion（如 stand, look, end）：
    The meeting ended in confusion.（會議在混亂中結束。）
  • 介詞短語作狀語：
    He answered the question in confusion.（他慌亂地回答了問題。）

• 易混淆詞：

  • Confused（形容詞）：描述人的感受，如 I'm confused.（我很困惑。）
  • Confusing（形容詞）：描述事物令人困惑，如 a confusing question.（令人困惑的問題。）

5. 文化延伸

在文學或影視中，“in confusion”常渲染緊張、懸念的場景，例如：

The detective moved through the crowd in confusion, searching for clues.
（偵探在混亂的人群中穿梭，尋找線索。）

如果需要進一步區分具體語境中的用法，可以提供例句分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

midnightcurtsycommunicatesconvulsionsempurpleGCTgorgedrectalair filterarbitration proceedingscanonical ensemblecoolant flowfat metabolismjust likenews bulletinprivacy statementtying upUnited Nations Development ProgramActinochitinosiairscoopamphicreatinineascomachronosphygmographclinostatismdicyanogenergotinefelypressinindelibilityisozeaxanthinrangy