imputatively是什麼意思，imputatively的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 歸咎地（imputative的副詞）；好歸罪地（imputative的副詞）

"imputatively"是一個副詞，源自形容詞"imputative"，其核心含義指"以歸咎或歸因的方式"。該詞主要用于法律、宗教和倫理領域，表達對責任或屬性的轉移判定。具體釋義可分為三個層面：

法律語境（參考《布萊克法律詞典》）指通過法律推定将責任歸于特定主體的行為模式。例如在合同法中，當代理人越權行為被"imputatively"認定為代表公司時，公司需承擔相應法律責任。
神學應用（參考《基督教神學辭典》）在歸算教義（Doctrine of Imputation）中，特指基督的義"被歸算"給信徒的神學過程。加爾文主義強調上帝"imputatively"将人的罪轉移給基督，同時将基督的義歸于信徒。
倫理哲學（參考斯坦福哲學百科全書）在道德責任研究中，描述通過邏輯推理将行為後果歸因于行為人的認知過程。如亞裡士多德在《尼各馬可倫理學》中讨論的"歸因性責任"（imputative responsibility）。

該詞的詞源可追溯至拉丁語"imputare"，由"in-"（向內）和"putare"（計算）構成，字面意為"計入某人的賬目"。現代用法保留了這種價值轉移的核心意象，常見于英美法系判決書和宗教典籍的英譯本中。

單詞imputatively 是副詞形式，其含義與法律、責任或道德歸因相關。以下是詳細解釋：

核心含義
表示以“歸咎”或“歸罪”的方式，強調将責任、過錯或後果歸于某人或某事的行為或态度。例如：

The court discussed the case imputatively, focusing on assigning responsibility.（法庭以歸咎的方式讨論案件，着重于責任劃分。）
詞源與構成
- 詞根為impute（動詞，意為“歸因于”），源自拉丁語 imputare（計算、歸因）。
- 形容詞形式為imputative（歸罪的），副詞則通過添加後綴-ly 構成。
使用場景
多用于正式語境，如法律文書、哲學讨論或倫理分析中，描述責任歸屬的邏輯或行為。例如在讨論因果關系時，可能涉及“imputatively attributing effects to causes”（将結果歸因于原因）。
同義詞與反義詞
- 近義詞：accusingly（指責地）、blamably（應受責備地）。
- 反義詞：absolvingly（免除責任地）、exculpatorily（開脫地）。

該詞使用頻率較低，需結合具體語境理解其細微含義。