perspiration是什麼意思，perspiration的意思翻譯、用法、同義詞、例句

perspiration英标

英:/'ˌpɜːspəˈreɪʃn/ 美:/'ˌpɜːrspəˈreɪʃn/

汗水

n. 汗水；流汗；努力

My clothes were wet with perspiration.

我的衣服被汗水浸透了。

You did it so casually-no rapid breathing, no increase in perspiration.

你表現得如此淡然，臉不紅心不跳。

People believe that genius is 1% inspiration and 99% perspiration.

人們相信，天才是百分之一的靈感加百分之九十九的努力。

High heat and exercise can cause perspiration.

高溫和運動都會導緻流汗

Lou was dripping with perspiration.

盧汗流浃背。

Her skin was damp with perspiration.

她的皮膚上汗津津的。

Perspiration dampened her face and neck.

她的臉和脖子都汗津津的。

He mopped perspiration from his forehead.

他擦去額頭上的汗水。

Perspiration cools the skin in hot weather.

熱天出汗可使皮膚降溫。

n.|effort/trial/pain/struggle/try;汗水；流汗；努力

perspiration（名詞）指人體通過皮膚汗腺排出的液體，即“汗水”。其核心含義包含生理過程和排出物本身兩個層面：

生理過程（出汗行為）：指身體為調節體溫而主動分泌汗液的生理活動。當環境溫度升高或身體活動産熱時，自主神經系統會刺激汗腺分泌汗液，汗液蒸發時帶走熱量，從而幫助身體降溫。這是人體維持恒溫（約37°C）的關鍵機制之一。此過程對防止中暑至關重要。
排出物（汗水本身）：指汗腺（主要是外分泌汗腺）分泌到皮膚表面的透明、鹹味液體。其主要成分是水（約占99%）和電解質（如鈉、氯、鉀等），以及少量尿素、乳酸、氨和微量金屬離子。汗液本身通常是無味的，但皮膚表面的細菌分解汗液中的物質（如蛋白質和脂肪酸）後可能産生體味。

總結來說，perspiration 既是身體主動調節體溫的過程（出汗），也是該過程産生的液體産物（汗水）。它體現了人體精妙的自我調節能力，對維持生命活動至關重要。

參考來源：

梅奧診所 - 出汗機制： https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/hyperhidrosis/symptoms-causes/syc-20367152 （權威醫學機構解釋出汗的生理功能）
美國國家生物技術信息中心 (NCBI) - 汗液成分： https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK539774/ （學術文獻數據庫提供汗液組成的科學依據）
劍橋詞典 - Perspiration 定義： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/perspiration （權威詞典提供基礎語義和用法）

單詞perspiration 的詳細解釋如下：

Perspiration 是名詞，指人體通過汗腺分泌的液體，即“汗水”，通常由身體在高溫、運動、緊張或疾病狀态下産生。例如：
"After running, her face was covered in perspiration."（跑步後，她滿臉是汗。）

生理過程
可指“出汗”這一生理現象本身，例如：
"Perspiration helps regulate body temperature."（出汗有助于調節體溫。）
比喻努力
在文學或口語中，可象征“辛勤勞動”，例如愛迪生的名言：
"Genius is 1% inspiration and 99% perspiration."（天才是1%的靈感加99%的汗水。）

Sweat（更口語化）：
"He wiped the sweat from his brow."（他擦去額頭上的汗水。）
Diaphoresis（醫學術語，多指異常出汗）：
"Excessive diaphoresis may indicate a medical condition."

源自拉丁語 perspirare（“通過呼吸排出”），後演變為“排汗”的專指。這一詞源反映了早期對排汗機制的誤解，認為汗液通過皮膚“呼吸”排出。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或場景說明。