impracticability是什麼意思，impracticability的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

n. 固執；無法實施；不能實施的事項

The invalid contract in China bears the legal characteristics of illegality, impracticability , original invalidity and deserved invalidity.

我國的無效合同具有違法性、不得履行性、自始無效性和當然無效性的法律特征。

n.|persistence/obstinacy;固執；無法實施；不能實施的事項

"Impracticability"（不可行性）是一個法律和日常用語中的專業術語，指某件事因客觀條件限制而無法實際執行或實現的特性。其核心含義包含兩層：一是理論可行但實際操作中存在無法克服的障礙；二是繼續履行将導緻不合理的高昂代價或危險。

在法律領域，該概念主要體現在合同法中。《美國合同法第二次重述》第261條将其定義為"因不可預見的極端困難或費用導緻合同目的落空"的情形。例如：建築承包商籤約後發現施工地存在未知的地質斷層，繼續施工将産生十倍預算成本，此時可主張合同存在impracticability而要求免責。

該術語與"impossibility"（不可能性）存在區别：前者強調執行難度超出合理範圍，但不等于絕對不可能。牛津法律辭典指出，當代法律實踐中，impracticability的認定标準已從物理不可能擴展到經濟不可行。

在工程管理領域，ISO 31000風險管理标準将impracticability評估列為風險處置的重要環節，建議當風險控制成本超過預期損失三倍時，可判定為不可行方案。這種量化标準為專業判斷提供了參考依據。

詞源學角度分析，"impracticability"由拉丁語前綴"im-"（否定）、"practicabilis"（可行）及名詞後綴"-ity"構成，最早見于1606年英國財産法文獻，用于描述土地權利行使的現實障礙。

以下是關于impracticability 的詳細解釋：

Impracticability 是名詞，表示“無法實施、不可行的事項”，強調因客觀條件限制導緻某事難以或不可能執行。在法律或正式語境中，常指合同履行中的“履行不能”或“履行艱難”。

法律術語：描述因不可抗力（如自然災害、政策變化）導緻合同無法履行的情況。
例句：The court recognized the impracticability of the contract due to sudden regulatory changes.
日常場景：泛指任何因現實條件限制而不可行的計劃或方案。
例句：The proposal was rejected for its impracticability in current circumstances.

該詞多用于正式文本或法律文件，日常交流中更常用“unrealistic” 或“not feasible” 替代。如需進一步了解法律應用場景，可參考權威例句。