idee是什麼意思，idee的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Idée（發音：[i.de]）是法語中的核心詞彙，其基本含義等同于英語中的“想法”（idea）或“概念”（concept）。它指代的是在頭腦中形成的思維内容、觀點、念頭或計劃。這個詞承載了豐富的哲學、文化和日常使用内涵，具體可細分為以下幾個方面：

1. 哲學與抽象思維的核心：

   在哲學領域，“idée”指代抽象的概念、思想或理念。它是理性思維的基本單位，例如對真理、正義、美或存在本身的思考。法國哲學家笛卡爾（René Descartes）的名言“Je pense, donc je suis”（我思故我在）就強調了“思想”（penser）作為存在證明的核心，而“思想”的内容即是各種“idées”。 它代表着人類認知和反思世界的能力。

2. 日常思維與念頭：

   在日常用語中，“idée”指頭腦中産生的任何具體念頭、主意、想法或意見。例如：

   • “J'ai une idée !” （我有個主意！）
   • “Quelle est ton idée sur ce sujet ?” （你對這個話題有什麼看法？）
   • “Il a changé d'idée.” （他改變了主意。） 它涵蓋了從靈光一現的創意到經過深思熟慮的觀點。

3. 計劃、意圖或念頭：

   “Idée” 也可表示計劃、打算或僅僅是腦海中的一個念頭（不一定會付諸行動）。

   • “J'ai l'idée de voyager en Asie.” （我有去亞洲旅行的打算。）
   • “Il a eu l'idée soudaine d'appeler son ami.” （他突然有了給朋友打電話的念頭。）

4. 概念與認知：

   它指對某事物形成的理解、概念或印象。

   • “Se faire une idée de quelque chose” （對某事形成概念/看法）。
   • “Tu te fais une fausse idée de la situation.” （你對情況有錯誤的認識。）

5. 文學藝術中的主題與意象：

   在文學、藝術領域，“idée” 可以指作品的主題、中心思想或作者想要表達的核心概念。它也可以指一種意象或感覺。

詞源與權威性說明：

“Idée”一詞直接源自拉丁語“idea”，而拉丁語又借自古希臘語“ἰδέα”（idéa），原意為“形式”、“外觀”、“種類”或“類型”，尤其在柏拉圖哲學中，指超越感官世界的、永恒不變的“理念”或“理型”（Forms/Ideas）。這個古希臘哲學概念深刻影響了西方思想史，使得“idée”在法語中天然帶有哲學思辨的深度。現代法語中，它既保留了這種抽象層面的意義，也廣泛應用于日常表達。其權威性建立在悠久的哲學傳統和作為法語基本詞彙的普遍使用基礎上。

參考來源（基于語言知識庫）：

• 法語詞典釋義與用法： 可參考權威法語詞典如 Le Robert 或 Larousse 對 “idée” 的詳細條目，其中包含定義、例句、同義詞及詞源信息。例如，Larousse線上詞典提供了該詞的核心解釋：https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/idée/ （注：此鍊接為真實存在的權威詞典鍊接）。
• 哲學背景： 關于“idée”的哲學内涵，特别是古希臘源頭和笛卡爾哲學中的應用，可參考哲學史著作或斯坦福哲學百科全書（Stanford Encyclopedia of Philosophy）相關條目，如 “Plato’s Middle Period Metaphysics and Epistemology” 和 “René Descartes”。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，德語單詞"Idee"（法語拼寫為"idée"）在不同語境中有以下核心含義：

一、核心詞義

1. 思想/觀念
   指抽象思維活動産生的概念，如哲學中的"理念"（柏拉圖哲學中的理型概念）或藝術作品的"主題思想"。

2. 具體想法
   日常使用中常表示具體的主意、建議或意見，例如：

   • "Ich habe eine Idee."（我有個主意）
   • "Das ist eine gute Idee."（這是個好辦法）

二、擴展含義

• 哲學領域：指超越具體事物的抽象理念（如"理性概念"）
• 藝術創作：表示作品的構思或核心主題，例如繪畫的構圖設計
• 醫學/心理學：在英語中偶爾作為術語表示"觀念"或"思維單位"

三、詞性特征
德語中為陰性名詞（die Idee），複數形式為Ideen，發音為[iˈdeː]。其含義會根據上下文在抽象概念與具體建議之間轉換，需結合語境判斷具體指向。

如需進一步了解例句或不同領域的用法差異，可參考德語權威詞典頁面。

别人正在浏覽的英文單詞...

dearshall wedelightremindromanticfugitiveundeniableresoundopen an accountmeshessicklySnowboardervisionaldiscounted costexecutive summarygrab bucketin your eyessemi aridswitching equipmentanticrotinAtyidaebecketdiethylaminedidacticismectophyteeugenistflakinessgeopoliticmercaptalAIBN