i'd like是什麼意思，i'd like的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"I'd like" 的詳細解釋

"I'd like" 是英語中一個極其常用且重要的短語，是"I would like" 的縮寫形式。它用于表達願望、請求或偏好，其核心含義和用法如下：

1. 結構與含義：

   • I'd： 這是 "I would" 的縮略形式。"Would" 在這裡是一個情态動詞，表示意願或禮貌的請求。
   • Like： 動詞，意為“想要”、“喜歡”。
   • 整體含義： "I'd like" 直譯為“我想要”，但它傳達的是一種禮貌、委婉、正式或不确定的願望或請求，比直接說 "I want" 要客氣得多。它暗示說話者是在提出一個選擇或建議，而非強硬的命令。 (來源：劍橋詞典 - https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/would)

2. 核心用法與場景：

   • 表達願望/想要某物： 這是最常見的用法，後面直接接名詞或名詞短語。
     • 示例：I'd like a cup of coffee, please. (我想要一杯咖啡，謝謝。) (來源：朗文當代英語詞典 - https://www.ldoceonline.com/dictionary/would)
   • 表達願望/想要做某事： 後面接動詞不定式 (to + 動詞原形)。
     • 示例：I'd like to visit Paris someday. (我想有一天去巴黎看看。) (來源：牛津學習者詞典 - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/would)
   • 提出禮貌的請求或邀請： 在服務場合、購物、點餐或提出建議時尤其常用。
     • 示例 (請求)：I'd like to book a table for two, please. (我想預訂一張兩人桌。)
     • 示例 (邀請)：We'd like to invite you to our party. (我們想邀請您參加我們的聚會。) (來源：劍橋詞典 - https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/would)

3. 與 "I want" 的區别：

   • "I want" 表達更直接、更強烈的欲望或需求，有時可能顯得生硬或不禮貌，尤其是在請求時。
   • "I'd like" 則更加禮貌、委婉、客氣。它考慮了聽者的感受，是日常交流、商務場合和服務行業中的首選表達方式，體現了良好的語言修養。在絕大多數需要表達“想要”或提出請求的情景下，"I'd like" 是更得體、更安全的選擇。 (來源：牛津學習者詞典 - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/would)

4. 語用功能：

   • 禮貌策略： 使用 "would" 使請求聽起來不那麼直接，給對方留有拒絕的餘地，體現了對對方的尊重。
   • 委婉表達： 當願望可能無法實現或不想顯得過于肯定時，"I'd like" 比 "I want" 更含蓄。
   • 正式程度： "I'd like" 比 "I want" 更正式，適用于更廣泛的場合。

"I'd like" 是一個表達禮貌願望或提出委婉請求的标準短語。它由 "I would like" 縮略而來，核心含義是“我想要”，但其禮貌程度遠高于 "I want"。它廣泛用于日常交流、服務場景和正式場合，是體現英語交際得體性的重要表達方式。

網絡擴展資料

詞組 "I'd like" 的詳細解釋
1. 基本詞義與發音

• 全稱與縮寫：I'd like 是 I would like 的縮寫形式，表示“我想要”或“我願意”。
• 發音：英式音标為 [aɪd laɪk]，美式音标相同。

2. 核心含義與用法
① 表達願望或請求

• 禮貌請求：用于禮貌地提出需求，常見于日常交流或服務場景。
  例句：I'd like a cup of coffee, please.（請給我一杯咖啡）。
• 願望陳述：描述個人希望實現的願望。
  例句：I'd like to travel around the world.（我想環遊世界）。

② 語法結構

• 接名詞/代詞：直接表達想要某物。
  例句：I'd like the red one.（我想要紅色的那個）。
• 接動詞不定式（to do）：表示想做某事。
  例句：I'd like to order a hamburger.（我想點一個漢堡）。
• 特殊搭配：不可接動名詞（doing），如 I'd like cooking 為錯誤用法。

③ 語氣與語境

• 委婉禮貌：比 I want 更委婉，適合正式場合或陌生人對話。
• 對比 I like：
  • I like 表示習慣性喜好（如 I like reading）；
  • I'd like 強調具體意願或請求（如 I'd like to read now）。

3. 擴展用法與場景
① 提出建議或邀請

• 例句：I'd like to propose a toast.（我提議幹杯）。

② 回應提議

• 使用 I'd like that 表示贊同：
  例句：—Let's watch a movie. —I'd like that.（—一起看電影吧。—好啊）。

③ 反語或威脅（罕見）

• 例句：I'd like to see you try!（我倒要看看你敢不敢！）。

4. 常見短語與搭配

• I'd like to do sth（想做某事）。
• I'd like some...（想要一些……）。
• I'd like that（同意提議）。

5. 同義表達與辨析

• 同義詞：want to（更直接）、would love to（意願更強烈）。
• 反義詞：I don't want（拒絕）、I dislike（不喜歡）。

6. 文化與社會意義

• 在英語國家，I'd like 是體現禮貌和教養的重要表達，尤其在服務行業（如餐廳、商店）高頻使用。
• 諺語關聯：The way to a person's heart is through their stomach.（投其所好）——使用 I'd like 提出具體需求更易被滿足。

I'd like 是英語中表達願望或請求的核心短語，語法靈活且語氣禮貌，需根據語境選擇接名詞或不定式。其與 I like 的差異在于時态與意圖，前者聚焦具體場景，後者描述長期偏好。

别人正在浏覽的英文單詞...

bookmarkingbunchescachotcarneelevatedheckimaginedparalogismprearrangedprobingTriciabulletin boardcomputer screencrescent moonfestive timehypothesis testmodal frequencyon weekendpower spectraltrans formcerelinecitromycetindecomposablefriedcakeiodophorisenthalpiclargescaleMahometsubclassthermochromic