humanitarian aid是什麼意思，humanitarian aid的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

人道主義援助

例句

Japan has pledged $100 million in humanitarian aid.

日本已承諾提供一億元人道主義援助。

So it's frustrating but this is the way humanitarian aid is run.

因此雖然聽起來令人沮喪，但這卻是人道救援的運行方式。

So it's frustrating, but this is the way humanitarian aid is run.

因此雖然聽起來令人沮喪，但這卻是人道救援的運行方式。

All the big humanitarian aid agencies, plus thousands of small ones, piled in.

所有大型的人道救援組織還有上千個小型組織都一擁而入。

Q: It's learnt that China has provided a batch of humanitarian aid materials to Kyrgyzstan.

問：據了解，中方已向******************提供一批人道物資援助。

專業解析

人道主義援助（Humanitarian Aid）是指為遭受自然災害、武裝沖突、饑荒等危機影響的群體提供的緊急救助和基礎支持，旨在挽救生命、減輕痛苦并維護人類尊嚴。其核心原則包括中立性、公正性、獨立性和人道性，優先關注最脆弱群體如婦女、兒童和難民。

根據聯合國人道主義事務協調廳（OCHA）的定義，人道主義援助通常包含食品、飲用水、醫療物資、臨時住所和心理支持等基礎服務。例如，在叙利亞内戰期間，紅十字國際委員會（ICRC）向戰區平民提供了醫療救援和生存物資，體現了中立性原則。

世界衛生組織（WHO）指出，人道主義援助需遵循國際法框架，例如《日内瓦公約》中對沖突地區平民的保護條款。實踐中，這類援助也面臨挑戰，如聯合國難民署（UNHCR）在2020年報告中提到，全球約20%的人道主義需求因資金短缺或地區沖突未能得到滿足。典型案例包括2013年菲律賓台風“海燕”後，國際非政府組織樂施會（Oxfam）通過搭建淨水系統幫助23萬人獲得安全飲用水。

網絡擴展資料

Humanitarian aid（人道主義援助）指在危機或災難中為拯救生命、緩解苦難并維護人類尊嚴而提供的緊急物資或物流支持。以下是詳細解析：

1.定義與核心目的

定義：基于人道主義原則，向受戰争、自然災害或疾病等影響的群體提供基本生存物資（如食物、藥品、庇護所）和必要服務（醫療、心理支持等）。
目的：首要目标是拯救生命，其次是減輕痛苦、維護受助者的基本權利與尊嚴。

2.詞源與構成

Humanitarian：由“human”（人類）和“-itarian”（表示信仰或支持）組成，意為“關注人類福祉的”。
Aid：源自拉丁語“adjutare”（幫助），指物質或行動上的支援。

3.使用場景與實例

常見場景：戰争沖突（如叙利亞危機）、地震/洪水等自然災害、傳染病爆發等。
例句：
- The UN provided urgent humanitarian aid to children affected by the Syrian conflict.（聯合國向叙利亞沖突中受影響的兒童提供緊急人道主義援助）。
- Governments may suspend humanitarian aid due to political instability.（政府可能因政治不穩定暫停人道主義援助）。

4.相關擴展

同義詞：humanitarian assistance, relief aid
反義詞：military intervention（軍事幹預）
發音：英式/hju:ˌmænɪˈteəri:ən eɪd/，美式/hju:ˌmænɪˈteriən eɪd/。

如需進一步了解國際人道主義法律或具體援助項目，可參考權威機構如聯合國官網或紅十字會報告。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】