national anthem是什麼意思，national anthem的意思翻譯、用法、同義詞、例句

national anthem英标

美:/'ˌnæʃnəl ˈænθəm/

常用詞典

國歌

例句

She has been commissioned to write a new national anthem.

她已接受譜寫新國歌的委托。

They were to fire a salvo of blanks, after the national anthem.

國歌過後，他們将齊射一陣空包彈。

At his bidding, the delegates rose and sang the national anthem.

按他的要求，代表們起立并唱國歌。

During the playing of the national anthem the crowd roared and whistled.

奏國歌時，人群又吼又吹口哨。

As he stood on the winner's rostrum, he sang the words of the national anthem.

當他站在領獎台上，他唱起了國歌中的詞句。

專業解析

"national anthem" 的中文意思是國歌。它是一個國家法定的、代表該國家及其人民、曆史、文化和價值觀的官方歌曲。

以下是其詳細含義的解析：

定義與核心功能：
- 國家象征：國歌是一個國家最重要的音樂象征之一，與國旗、國徽等具有同等地位。它代表國家的主權、統一和尊嚴。
- 身份認同：它凝聚國民情感，喚起國民對國家的歸屬感、自豪感和忠誠感，是民族精神和國家認同的重要載體。
- 儀式功能：國歌通常在莊重的國家儀式、國際體育賽事、外交場合、學校升旗儀式等正式活動中演奏或演唱，以示對國家及其代表的敬意。
形式與特征：
- 法定性：國歌通常由國家的法律（如憲法或專門立法）所規定和确認，具有官方地位。
- 音樂性：它是一首完整的音樂作品，包含旋律（曲調）和歌詞。旋律通常莊重、激昂或肅穆，以適應其作為國家象征的嚴肅性。
- 歌詞内容：歌詞通常歌頌國家的曆史、地理、民族精神、奮鬥曆程、對自由和平的向往，或表達對國家的熱愛和忠誠。歌詞語言通常是該國的官方語言或主要語言。
- 演奏/演唱規範：在正式場合演奏或演唱國歌時，通常有嚴格的禮儀規範，如要求在場人員肅立、脫帽（若適用）、面向國旗（若有展示）或聲源方向，保持安靜和莊重，不得有不敬行為。
象征意義：
- 曆史與文化的濃縮：許多國歌的創作背景與該國争取獨立、統一或經曆重大曆史轉折相關，歌詞和旋律承載着特定的曆史記憶和文化傳統。
- 團結與凝聚：在重要時刻（如國際比賽勝利、國家慶典、災難後），國歌的響起能有效激發國民的集體情感和團結精神。
- 國際交往中的代表：在國際場合，演奏國歌是代表國家出場或獲得榮譽時的最高禮儀形式。

總結來說，“national anthem”（國歌）是一首被國家法律确認的、具有崇高地位的官方歌曲，它通過特定的旋律和歌詞，作為國家及其民族精神的象征，在正式場合演奏以表達對國家尊嚴的維護和對國民情感的凝聚。其核心在于代表國家身份、激發愛國情懷和遵循莊重的儀式規範。

關于引用參考：

國歌的定義和地位通常在國家的基本法律文件（如憲法）或關于國家象征的專門法律中有明确規定。例如，中國的《中華人民共和國憲法》以及《中華人民共和國國歌法》對國歌的地位、使用和禮儀有詳細規定。
權威的百科全書（如《不列颠百科全書》、《中國大百科全書》）和詞典（如《牛津英語詞典》、《現代漢語詞典》）都會收錄“national anthem”或“國歌”的詞條并給出标準定義。
政府官方網站（如文化部、教育部）通常會發布關于國歌曆史、使用規範和教育意義的信息。
國際組織（如國際奧林匹克委員會）對于在國際賽事中使用參賽國國歌也有明确的規則和禮儀要求。

（請注意：由于當前未搜索到可直接引用的具體網頁鍊接，以上解釋基于普遍認可的定義和常識。在實際應用中，引用時應查找并鍊接至具體的、權威的官方法律文件、政府公告、權威百科全書條目或詞典定義。例如，中國的相關信息可參考全國人民代表大會官方網站發布的《中華人民共和國國歌法》全文。）

網絡擴展資料

National Anthem（國歌）是一個國家官方采用的音樂作品，旨在通過音樂和歌詞凝聚國民情感、頌揚國家曆史與文化，并常在正式場合演奏。以下從多維度詳細解析其含義與用法：

一、核心定義

官方性與象征性
- 國歌是經國家政府或憲法确認的官方歌曲，具有法律地位，代表國家主權與民族精神。例如：
  
  "Thenational anthem of China is March of the Volunteers."（中國國歌是《義勇軍進行曲》。）
  （中多次強調的國歌法律地位及中國國歌名稱）
功能與場合
- 用于正式儀式（如國慶慶典、國際賽事頒獎）、公共活動（升旗儀式、外交場合）等，要求參與者肅立、脫帽等禮儀。例如：
  
  "All stood solemnly when thenational anthem was played."（奏國歌時全場肅立。）
  （、4、7中的場景描述）

二、曆史與文化意義

曆史淵源
- 多數國歌誕生于國家獨立或重大曆史事件後（如法國《馬賽曲》源自大革命），部分改編自傳統民謠（如日本《君之代》）。
- 中國的《義勇軍進行曲》創作于抗日戰争時期，象征救亡圖存精神。
文化多樣性
- 不同地區的國歌風格各異：
  - 歐洲、拉美：多為歌劇式或進行曲，如意大利國歌《馬梅利之歌》。
  - 非洲、中東：風格簡潔，常為短旋律或號角式。
  - 共享國歌：如非洲多國曾共用《天佑非洲》（Nkosi Sikelel' iAfrika）。

三、語言結構與用法

詞源與術語
- Anthem 源自希臘語 antiphōna（應答輪唱），後演變為宗教頌歌，近代被賦予國家象征意義。
- 同義詞包括 state anthem（國歌）、national hymn（國家贊歌），但national anthem 是國際通用表達。
語法搭配
- 動詞搭配：play/sing/perform the national anthem（演奏/演唱國歌）。
- 形容詞擴展：official/patriotic national anthem（官方/愛國的國歌）。

四、實際應用與延伸

國際場景
- 奧運會、世界杯等國際賽事中，冠軍所屬國國歌需現場演奏。例如：
  
  "Thenational anthem was broadcast globally during the Olympic medal ceremony."（奧運頒獎儀式上全球播放國歌。）
社會影響
- 國歌常被改編為流行音樂或體育助威曲目，如皇後樂隊的《We Are the Champions》雖非國歌，但被廣泛用于賽事激勵。
相關概念
- Flag anthem（國旗頌歌）：部分國家另設歌曲緻敬國旗（如巴西），但多數直接使用國歌。
- Sports anthem（體育頌歌）：賽事主題曲（如歐冠聯賽主題曲）。

五、中國特色表達

中國國歌
- 英文名：March of the Volunteers（《義勇軍進行曲》），歌詞強調民族抗争精神。
- 法律要求：公共場合奏唱需莊重，不得篡改歌詞或曲調。
相關詞彙
- 國旗：Five-Starred Red Flag（五星紅旗）
- 國徽：national emblem（國徽）
- 國慶節：National Day（國慶節），與升旗儀式（flag-raising ceremony）和閱兵式（military parade）關聯。

六、對比與誤區

常見錯誤：誤将 national song 等同于國歌，實際後者泛指愛國歌曲（如《歌唱祖國》）。
情感差異：Motherland（祖國）強調情感歸屬，Homeland（國土）偏中性描述。

通過以上分析可見，national anthem 不僅是音樂符號，更是國家曆史、文化和集體記憶的載體。其應用場景和象征意義在不同語境中需結合具體背景理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】