hospitalized是什麼意思，hospitalized的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hospitalized英标

美:/''hɑspɪtl,aɪz/

類别

CET4,CET6

常用詞典

例句

專業解析

hospitalized（動詞，過去分詞形式）指因疾病或重傷需要專業醫療護理而被送入醫院接受治療的行為。其核心含義強調患者因健康狀況無法在家庭或普通診所得到妥善處理，必須進入醫療機構進行系統性的診斷、治療或手術幹預。

詳細解釋與使用場景：

1. 醫療必要性

   "Hospitalized" 特指因急性病症（如嚴重感染、突發心髒病）、慢性病惡化（如糖尿病并發症）、重大創傷（如車禍骨折）或手術需求等，由醫生判斷需住院監護的情況。例如："After the accident, he was hospitalized for two weeks with multiple fractures."（事故後他因多處骨折住院兩周）。這區别于常規門診或急診處理，突顯病情的嚴重性和治療的系統性。

2. 過程與狀态

   該詞涵蓋從入院到出院的全程醫療管理，包括病房安置、專科會診、藥物治療、手術及康複護理等。例如："Patients hospitalized with pneumonia receive antibiotics and respiratory monitoring."（肺炎住院患者需接受抗生素治療和呼吸監測）。其被動語态（如 "was hospitalized"）強調患者接受醫療體系安排的屬性。

3. 詞源與關聯術語

   詞根 "hospital" 源于拉丁語 "hospes"（客人），引申為提供救治的場所。衍生詞包括：

   • Hospitalization（名詞）：住院治療的過程或期間，如 "The average hospitalization for influenza is 5 days."（流感平均住院時長為5天）。
   • Hospitalist（名詞）：專職負責住院患者的醫生，與門診醫師（"outpatient physician"）形成分工。

權威來源參考：

定義與用法參照牛津大學出版社《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）對 "hospitalize" 的釋義："To admit or confine (a person) in a hospital for treatment" ，以及梅奧醫學中心（Mayo Clinic）對住院治療标準的臨床說明 。

網絡擴展資料

"hospitalized" 是動詞hospitalize 的過去分詞形式，表示“使住院治療”或“被送入醫院治療”。以下是詳細解釋：

詞義解析

1. 核心含義
   指某人因疾病、受傷或其他健康問題被送入醫院，接受專業醫療護理和治療。強調被動接受醫療幹預 的過程。

2. 詞根與構成

   • 詞根hospital（醫院） + 動詞後綴-ize（使...化） + 過去分詞後綴-ed。
   • 英式英語中常拼寫為hospitalised，美式英語多用hospitalized。

用法與語境

1. 常見搭配

   • 被動語态：通常與 be/get 連用，如：
     He was hospitalized for a severe infection.（他因嚴重感染住院。）
   • 原因說明：後接for（原因）或with（具體病症），如：
     She was hospitalized with pneumonia.（她因肺炎住院。）

2. 應用場景

   • 醫療報告：客觀描述患者狀态，如 The patient was hospitalized immediately.
   • 新聞報道：強調事件嚴重性，如 Five workers were hospitalized after the accident.
   • 日常對話：非正式表達住院經曆，如 I had to be hospitalized last month.

同義詞與反義詞

• 同義詞
  admitted to the hospital, confined to a hospital
• 反義詞
  discharged（出院）, released from the hospital

注意事項

• 及物動詞特性：必須帶賓語或用于被動語态，不能單獨使用（如 ❌ He hospitalized. → ✅ He was hospitalized.）。
• 非正式替代：口語中可用 in the hospital（美式）或 in hospital（英式）簡化表達，如 She’s in (the) hospital.

若需更多例句或語法細節，可進一步說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

lyricdrowngall-bladderegomotifuntenablebreakersdoersextinguishedgoogleinfidelitymanifoldsoptimizationsremoveluninterruptedlybe careful ofcollaboration diagramcommissioned officerfiat moneymixed upquiz showTibet Plateautripping operationastrospectrographholomycinhydrofinishinsociablekaempferollearnershipmeturedepa