Holy Grail是什麼意思，Holy Grail的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

聖杯；聖盤

In his dream, he saw that his sheepfold was destroyed, the shepherd disappeared, and his holy grail fell off the peg.

在夢中，他看見他的羊圈被破壞，牧羊人失蹤了，他的聖杯從釘子上掉了下來。

The discovery is being hailed as the Holy Grail of astronomy.

這個發現被認為是為天文學圓了夢。

Jeff: The Holy Grail is reuse.

Jeff：“聖杯”是重用。

Misteli called that knowledge the “holy grail.”

Misteli把這種知識稱為“聖杯”。

INNOVATION is today's equivalent of the Holy Grail.

今天，創新如同于聖杯。

Holy Grail（聖杯）是一個具有深厚宗教、文化和象征意義的概念，其含義隨着曆史演變而不斷豐富。以下是基于其核心來源的詳細解釋：

Holy Grail 最原始的指代源于基督教傳說，被認為是耶稣在最後晚餐中使用的杯子，後來由亞利馬太的約瑟用來承接耶稣受難時流出的寶血。這一概念在中世紀聖杯傳說（如《雅各前福音》等僞經文獻）中被神化，象征：

來源：基督教僞經文獻、中世紀聖杯文學傳統（如克雷蒂安·德·特魯瓦的《帕西瓦爾》）。

在12世紀歐洲騎士文學（尤其是亞瑟王系列）中，聖杯被賦予神秘色彩：

來源：托馬斯·馬洛禮《亞瑟王之死》（Le Morte d'Arthur, 1485），中古法語聖杯文學。

當代語境中，Holy Grail 已泛化為象征：

來源：丹·布朗《達芬奇密碼》（對聖杯符號學的現代演繹）；科學期刊對重大研究目标的類比（如《自然》雜志）。

Holy Grail 從宗教聖物演變為跨越文學、哲學與流行文化的複合符號，其核心始終圍繞“神聖性”“終極追求”與“難以觸及的理想”。這一概念的持久影響力，印證了人類對超越性意義的永恒探索。

Holy Grail（聖杯）是一個具有多重含義的詞彙，其解釋如下：

宗教象征
Holy Grail最初指基督教傳說中耶稣在最後的晚餐使用的酒杯，後由亞利瑪太的約瑟用來承接耶稣受難時流出的血。這一聖物在中世紀歐洲文學中被視為神聖的象征，尤其在亞瑟王傳說中，尋找聖杯成為騎士們的終極使命。
詞源與發音
英文發音為/ˈhəʊli ɡreɪl/，中文音譯為“聖杯”或“聖盤”。

終極目标
現代語境中，Holy Grail常比喻“難以實現的崇高追求”或“夢寐以求的事物”。例如：
- 科學領域：可控核聚變被稱為“能源領域的聖杯”；
- 商業領域：某公司可能将“成功進入中國市場”視為聖杯。
文化符號
在流行文化中，它也被用于代指“必殺技”或“關鍵解決方案”，如程式開發中快速適應變化的流程被稱為“聖杯”。

原義：The Holy Grail is a central theme in Arthurian legends.（聖杯是亞瑟王傳說的核心主題。）
引申：Finding a cure for cancer remains the holy grail of medical research.（找到治愈癌症的方法仍是醫學研究的終極目标。）

如需更完整的曆史或文學背景，可參考權威詞典或宗教文獻。