a certain amount of是什麼意思，a certain amount of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"a certain amount of" 是一個常用的英語短語，其核心含義是指一個不具體說明的、但确實存在的數量或程度。它通常用于描述那些你知道存在、但不想或無法精确量化的東西。以下是其詳細解釋：

1. 表示不具體的數量：

   • 這是該短語最基礎的含義。它指代一個存在但未明确說明具體數值的量。
   • 這個量可以是可數名詞的複數形式（雖然語法上更常用"a certain number of"），但更常用于不可數名詞或抽象概念。
   • 例如：

     • The project requiresa certain amount of time and effort. (這個項目需要一定的時間和精力。) - 時間和精力都是不可數名詞，具體需要多少小時或多少焦耳的能量沒有說明。
     • He showeda certain amount of courage during the crisis. (他在危機中表現出了一定的勇氣。) - 勇氣是抽象概念，無法精确量化其程度。
     • You need to adda certain amount of water to the mixture. (你需要向混合物中加入一定量的水。) - 水量是存在的，但具體多少取決于上下文或經驗。

2. 暗示數量有限但未明說：

   • 使用這個短語有時隱含着一個數量不是無限大，而是有上限或限制的意思，盡管這個上限沒有被明确指出。
   • 它可能暗示“一些”、“一部分”或“相當的”但不是“全部”或“大量”。
   • 例如：

     • There's onlya certain amount of money available for this purpose. (隻有一定數額的錢可用于此目的。) - 強調錢是有限的。
     • She hasa certain amount of influence in the company. (她在公司裡有一定的影響力。) - 影響力是存在的，但不是絕對的或無限的。

3. 表達程度概念：

   • 當用于描述抽象概念（如情感、品質、理解等）時，該短語強調存在某種程度的這種概念。
   • 它常常帶有一種謹慎、有所保留或客觀描述的語氣，避免誇大其詞。
   • 例如：

     • I feela certain amount of sympathy for his situation. (我對他的處境感到有些同情。) - 表示同情心是有的，但程度可能不是特别深。
     • There isa certain amount of truth in what he says. (他說的話有一定的道理。) - 承認其中包含真實成分，但并非全盤接受。

總結來說，"a certain amount of" 的核心功能是：

• 确認存在性： 表明某物（通常是不可數名詞或抽象概念）是存在的。
• 模糊具體性： 不精确說明其具體數量或程度。
• 隱含有限性： 常暗示這個數量不是無限的。
• 表達適度程度： 描述一種既非微不足道也非極其顯著的程度。

權威參考來源：

• 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): 該詞典将 "a certain amount of" 解釋為 "some, but not too much"，并提供了例句和用法說明。你可以在這裡找到更詳細的解釋：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/certain?q=a+certain+amount+of (搜索 "certain"，查看短語部分)。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典在解釋 "amount" 時，也涵蓋了 "a certain amount of" 的用法，強調其表示 "a particular quantity of something"。具體頁面：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/amount。

網絡擴展資料

“A certain amount of” 是一個英語常用短語，通常表示“一定數量的”或“某種程度的”，具體含義需結合語境理解。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 指不确定但存在的數量或程度，強調該量雖未明确說明，但确實存在。例如：
  • She has a certain amount of experience. （她有一定經驗→經驗雖未量化但足夠。）
  • The project requires a certain amount of patience. （需要一定耐心→具體程度不明确，但不可或缺。）

2.常見用法

• 搭配不可數名詞：多修飾抽象概念或物質名詞，如 time, money, effort, knowledge 等。
  • A certain amount of money was saved. （存了一定金額的錢。）
  • It takes a certain amount of courage to speak up. （需要某種勇氣才能開口。）
• 隱含“足夠但有限”：可能暗含“雖足夠應對當前情況，但并非無限”的意味。
  • He showed a certain amount of skill, but not enough to win. （有一定技能，但不足以獲勝。）

3.與類似表達的區别

• vs. "a number of"：後者修飾可數名詞（如 people, books），而 a certain amount of 修飾不可數名詞。
• vs. "some"：some 更中性，不強調“特定程度”；a certain amount of 隱含“雖未明說但可感知”。

4.替換表達

根據語境可用以下短語替代：

• A degree of（側重程度）：A degree of flexibility is needed.
• A measure of（較正式）：Success requires a measure of luck.
• Some（更通用）：Add some salt.

5.注意事項

• 避免用于可數名詞：如錯誤表達 a certain amount of books（應改為 a certain number of books）。
• 正式與非正式語境：該短語適用于多數場合，但口語中常用 some 替代。

若需進一步學習例句或語法細節，建議查閱權威詞典（如牛津、柯林斯）或英語學習平台。

别人正在浏覽的英文單詞...

appropriatefull-timehackerInnovamallardsshortedunsurmountableadaptive capacityhave lessonsnumber of branchespioneer parkslush fundanthropomorphismantichristaphelenchoideabackchatbulkerbutobarbitalcanceratecyanhidrosisdegrittingelectrosteelEntomophthoralesexcementosisferulafibrographGonadorelinhulsitelazuliLeucospidae