penance是什麼意思，penance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

penance英标

英:/'ˈpenəns/ 美:/'ˈpenəns/

詞性

複數:penances

類别

GRE

常用詞典

n. 忏悔；苦修；苦差事

v. 使忏悔；使苦修

例句

Everything he does is for penance.

他所做的一切都是為了贖罪。

A devout man did penance in front of the godfather.

虔誠的信徒在教父面前做忏悔。

Penance is one of the seven sacraments of Christianity.

忏悔禮是*********的七大聖事之一。

She regards living in New York as a penance; she hates big cities.

她把住在紐約視為一件苦事—她讨厭大都市。

Of penance, I have had enough!

忏悔嘛，我已經做得夠多的了！

It is not mortification, a penance.

這不是羞辱，而是苦行。

Another penance was the drinking of milk.

另一樁苦行就是飲用牛奶。

I'll do penance, but make that guy go away!

我要去做忏悔，但要讓那個家夥走開！

同義詞

n.|confession/shrift;苦修；忏悔

專業解析

"penance"（忏悔）指通過自我懲罰或苦修行為來彌補過錯或罪孽的宗教實踐，常見于基督教特别是天主教傳統。該詞源自拉丁語"poenitentia"（悔改），包含三個核心要素：對錯誤行為的真誠悔恨、向神職人員告解罪行、通過特定行為補償罪責。

在具體宗教實踐中，天主教《教會法典》規定忏悔行為包括：禁食（如四旬期齋戒）、長時間禱告（如耶稣受難日守夜）、慈善捐贈（如為貧困者提供物資）等。東正教則将朝聖視為重要的忏悔形式，例如前往耶路撒冷苦路重走基督受難路線。

現代心理學研究顯示，非宗教語境下，penance可表現為自我反省行為。牛津英語詞典記載，該詞自13世紀起被用于描述「通過承受痛苦來證明悔意的行為」，這種廣義用法出現在《英國中世紀忏悔手冊》等曆史文獻中。值得注意的是，與普通道歉不同，penance強調通過具體行動重建道德完整性，這種行為模式在群體沖突調解機制中仍具研究價值。

（參考資料：1. 牛津英語詞典「penance」詞條；2. 天主教線上教義庫《忏悔聖事指南》；3. 劍橋大學中世紀文獻數據庫）

網絡擴展資料

根據權威詞典和宗教語境中的用法，單詞penance的詳細解釋如下：

一、核心含義

詞性：名詞（複數形式：penances），偶爾作動詞使用（如"to penance oneself"）。
基本定義：指通過自我懲罰、苦行或忏悔行為來彌補過錯或贖罪，常見于宗教儀式或道德層面的表達。

二、發音與詞源

音标：英式 /ˈpenəns/，美式 /ˈpɛnəns/。
詞源：源自拉丁語 poenitentia（悔罪），經古法語 penance 進入英語，與“忏悔”和“贖罪”密切相關。

三、宗教與文化背景

天主教儀式：指信徒通過祈禱、禁食或朝聖等行為表達對罪過的忏悔，是“補贖禮”（Sacrament of Penance）的一部分。
- 例句：During Lent, many Christians do penance by fasting.（大齋期基督徒常通過禁食苦修。）
非宗教用法：可比喻為被迫承受的苦差事。
- 例句：Working night shifts felt like a penance.（上夜班如同苦行。）

四、用法與搭配

常見搭配：
- do/perform penance（進行忏悔）
- impose penance on someone（要求某人贖罪）
- as a penance for...（作為對…的補償）
動詞用法：He penanced himself by living in solitude.（他通過獨居苦修贖罪。）

五、同義詞與反義詞

同義詞：repentance（悔改）、atonement（贖罪）、penitence（忏悔）
反義詞：indulgence（放縱）、sin（罪惡）

Penance強調通過主動的苦行或忏悔行為彌補過錯，兼具宗教儀式與日常比喻的雙重含義。如需更詳細例句或曆史演變，可參考等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】