hold one's ground是什麼意思，hold one's ground的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"hold one's ground" 是英語中常用的習語，指在面臨壓力、反對或威脅時堅持立場或保持原有位置，不退縮也不讓步。該短語可應用于物理空間和精神立場兩個維度：在軍事場景中表示堅守陣地，在辯論或談判中則體現為維護觀點。

核心含義解析：

1. 物理空間堅守：起源于軍事術語，《劍橋英語詞典》指出其字面含義為"在攻擊中不撤退"，例如士兵在戰場保衛戰略要地（來源：dictionary.cambridge.org）。
2. 立場維護：據《牛津高階英語詞典》釋義，該短語延伸為"拒絕改變主張"，常見于商業談判中堅持利益條款，或學術讨論中捍衛理論觀點（來源：oxfordlearnersdictionaries.com）。
3. 心理韌性體現：心理學研究指出，這種堅持需要認知彈性和情緒控制能力的結合，特别是在遭遇群體壓力時（來源：apa.org 美國心理學會期刊）。

使用場景示例：

• 環境保護組織面對企業施壓時堅守環保标準
• 急診醫生在突發危機中保持專業判斷
• 軟件開發團隊抵制不合理需求變更（技術社區案例參考：stackoverflow.com 相關讨論）

網絡擴展資料

“hold one's ground”是一個英語習語，通常表示“堅守立場、拒絕退讓”或“堅持自己的主張”。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 字面理解：短語中的“ground”指“地面、位置”，“hold”意為“保持”。字面可理解為“守住自己的位置”。
• 引申義：在沖突、争論或壓力下，堅定自己的觀點或立場，不屈服、不退讓。例如：
  • 在辯論中拒絕妥協：“She held her ground despite others’ criticism.”
  • 在競争中保持優勢：“The company held its ground against new rivals.”

2. 使用場景

• 對抗性情境：如辯論、談判、競争等需堅定立場的場合。
• 心理層面：描述面對壓力、恐懼或反對時的心理韌性。
  例：“He was nervous, but held his ground during the interview.”

3. 同義詞與反義詞

• 同義表達：
  • Stand one’s ground（更強調“抵抗”）
  • Stick to one’s guns（非正式，偏口語）
  • Dig in one’s heels（隱含固執）
• 反義表達：
  • Back down（退讓）
  • Give in（屈服）
  • Retreat（撤退）

4. 語法與變體

• 時态和人稱變化：如“held his ground”（過去式）、“holding their ground”（進行時）。
• 適用對象：可用于個人、團體（如軍隊、企業）或抽象概念（如信念、原則）。

5. 文化背景

• 該短語可能與軍事術語有關（如守衛陣地），後延伸至日常表達。
• 在西方文化中，常被視作勇氣或原則性的體現，但也可能隱含固執（需結合語境判斷）。

如果需要進一步示例或語境分析，可以補充提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

link togentlegracileadviseddustinghuffingmisdemeanoursmirkingsweeterunlimitedlyaseptic conditionbatten down the hatchescommemorative coinnickel nitraterill erosionskid proofweather the stormambrettolideangionecrosisbimetalcinestrobedecatordeciliterendopathyferralliticGracilariidaekatagneisslumachellamicroautoradiographymonostearate