月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

fondle是什麼意思，fondle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

fondle英标

英:/'ˈfɒndl/ 美:/'ˈfɑːndl/

常用解釋

愛撫

詞性

過去式:fondled 過去分詞:fondled 現在分詞:fondling 第三人稱單數:fondles

類别

GRE

常用詞典

  • vt. 愛撫；撫弄

  • vi. 愛撫；調戲

    • 例句

  • The old lady fondled the cat beside her.

    老婦人撫摸着身邊的小貓。

  • John fondled his lovely girlfriend.

    約翰愛撫着他可愛的女友。

  • I miss my mother's tender fondle very much.

    我無比懷念媽媽的溫柔撫摸。

  • She fondled the puppies.

    她撫摸着小狗

  • He tried to kiss her and fondle her.

    他試圖親吻并愛撫她。

  • It makes me fondle admiringly .

    我對它愛不釋手怎麼說？

  • Let my final once fondle.

    讓我最後一次撫摸。

  • More reading , fondle things to know.

    讀書謂已多，撫事知不足。——王安石。

  • Discard your pudency, fondle me audaciously.

    丢棄你的羞怯，大膽地愛撫我。

    • 常用搭配

  • fondle admiringly

    愛不釋手；非常喜愛

    • 同義詞

  • vt.|daut/dawt;愛撫；撫弄

  • vi.|pet/canoodle;愛撫；調戲

    • 專業解析

    fondle 是一個動詞，主要含義是溫柔地愛撫或撫摸，通常表達喜愛、疼愛或情欲。其核心在于動作的輕柔、緩慢和充滿感情，對象可以是人（如孩子、愛人）或動物（如寵物），有時也用于無生命物體（如珍視的物品）。

    1. 核心含義：溫柔愛撫表達喜愛

      • 這是該詞最常用和核心的意義。指用手輕柔、緩慢、充滿感情地撫摸或觸碰，以此表達喜愛、疼愛、關懷或情欲。這種撫摸通常是反複的、令人愉悅的。
      • 例句參考：母親溫柔地fondle着嬰兒的臉頰。 / 他fondle着寵物狗的耳朵。
      • 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其定義為 "to touch gently and in a loving way, or to touch in a sexual way" 。 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 解釋為 "to handle tenderly, lovingly, or lingeringly" 。

    2. 延伸含義：帶有情欲色彩的撫摸

      • 在特定語境下，fondle 可以指帶有性暗示或情欲色彩的撫摸，這種撫摸通常是緩慢、挑逗性的。
      • 例句參考：小說中描寫了情侶在月光下相互fondle。
      • 來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 指出其含義包括 "to touch and move your fingers gently over part of somebody's body in a way that shows you love them or in a sexual way" 。柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 也提到 "If you fondle someone or something, you touch them gently with a stroking movement, usually in a sexual way" 。

    3. 語用特征：

      • 情感性：動作本身承載着喜愛、疼愛或情欲的情感。
      • 輕柔性：動作力度輕，不是粗魯的抓或拍。
      • 反複/持續性：動作往往是持續或反複進行的，不是一下子的觸碰。
      • 對象：常用于對親密的人（孩子、愛人）、寵物或珍視的小物件。用于情欲語境時，對象是伴侶或性對象。
      • 潛在暗示：該詞本身是中性的，但其具體含義（是表達親情的愛撫還是情欲的愛撫）高度依賴于上下文。在非親密關系的語境下使用，尤其是指對他人的身體部位進行撫摸時，常帶有負面或不當的含義（如性騷擾）。

    Fondle 的核心在于通過輕柔、緩慢、充滿感情的反複撫摸來表達喜愛、疼愛或情欲。理解這個詞的關鍵在于把握其動作的情感性、輕柔性和持續性，并注意語境對其具體含義（是親情還是情欲）的決定作用。

    網絡擴展資料

    “Fondle”是一個英語動詞，以下是關于該詞的詳細解釋：

    1. 詞性與發音

      • 詞性：及物動詞（vt.）和不及物動詞（vi.）
      • 英式發音：/ˈfɒndl/，美式發音：/ˈfɑːndl/

    2. 核心含義

      • 基本定義：指以輕柔、充滿愛意或調情的方式撫摸或撫弄某物/人，常見場景包括愛撫寵物、伴侶或把玩小物件。
      • 情感色彩：動作通常帶有溫柔、親密或溺愛的意味，但在特定語境下可能隱含性暗示（如調情或性挑逗）。

    3. 詞态變化

      • 過去式/過去分詞：fondled
      • 現在分詞：fondling
      • 第三人稱單數：fondles

    4. 用法與例句

      • 及物動詞：
        • She fondled the cat while reading.（她一邊看書一邊撫摸貓咪。）
        • He fondled the necklace, lost in memories.（他撫弄着項鍊，陷入回憶。）
      • 不及物動詞：
        • The couple fondled affectionately by the fireplace.（這對情侶在壁爐旁溫柔愛撫。）

    5. 注意事項

      • 該詞在正式語境中可能顯得過于親密，需根據場合謹慎使用。
      • 涉及人際互動時需注意文化差異，避免造成誤解。

    同義詞對比：與“caress”“stroke”類似，但“fondle”更強調反複或長時間的親密動作，且隱含更強烈的情感或欲望。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    【别人正在浏覽】