hodgepodging是什麼意思，hodgepodging的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE,SAT

常用詞典

專業解析

hodgepodging 是動詞hodgepodge 的動名詞或現在分詞形式。要理解其含義，需先明确其詞根hodgepodge 的意思。

1. 核心含義：

   Hodgepodge（名詞）指的是一種雜亂無章的混合物或大雜燴。它強調組成成分的多樣性、不一緻性且缺乏條理或組織。這些成分可以是實物、想法、風格、人群等，它們被隨意地或不協調地組合在一起。

   因此，hodgepodging 這個動作描述的就是正在進行混雜、拼湊或把各種各樣不協調的東西胡亂組合在一起的行為或過程。

2. 具體内涵與用法：

   • 混雜性：這是最核心的特征。它意味着将來源、性質、風格迥異的事物不加區分地混合。例如：“The decor was a result of years of hodgepodging different styles”（這種裝飾風格是多年來胡亂拼湊不同風格的結果）。
   • 缺乏條理/計劃性：這種混合通常不是經過精心設計或系統安排的，而是隨意、偶然或無序進行的。它暗示着結果可能顯得混亂或不和諧。
   • 多樣性/不一緻性：被混合的東西本身差異很大，彼此之間可能沒有明顯的聯繫或共同點。
   • 中性偏貶義：雖然字面上是中性詞，描述一種混合狀态，但在實際使用中常帶有輕微的貶義，暗示這種混合是混亂的、不理想的或缺乏品味的。當然，在特定語境下（如描述創意實驗），也可能帶有中性或積極的意味。

3. 詞源：

   單詞hodgepodge 本身就是一個混合詞。它源自中古英語的hochepot，而hochepot 又借自古法語。古法語中的hochepot 指的是一種将各種肉類和蔬菜炖煮在一起的菜肴（類似于“炖菜”或“雜燴”）。其字面意思可能包含“搖動鍋子”的含義（hocher 意為“搖動”，pot 意為“鍋”），生動地描繪了将各種食材攪和在一起的動作。英語在15世紀左右吸收了該詞，并逐漸演變出現在的抽象含義，指任何形式的雜亂混合物。因此，hodgepodging 繼承了這種“把各種東西攪和在一鍋裡”的意象。

4. 同義詞與反義詞：

   • 同義詞/近義詞： jumble, mishmash, medley, mélange, mixed bag, patchwork, pastiche, gallimaufry, farrago, potpourri (雖然potpourri有時更中性或積極)。這些詞都強調混合，但側重點略有不同（如medley, potpourri可能更中性，farrago更貶義）。
   • 反義詞： uniformity, homogeneity, consistency, purity, order, system。這些詞表示單一、一緻、純淨或有條理的狀态。

Hodgepodging 意指正在進行将各種各樣不同且通常不協調的元素、成分或事物不加區分地、隨意地混雜或拼湊在一起的行為或過程。其結果往往是一個雜亂無章、缺乏内在統一性或條理性的混合體。這個詞源于描述炖煮雜燴菜的行為，生動地傳達了“一鍋亂炖”的意象。

參考資料來源：

• 詞義解釋主要基于權威英語詞典的通用定義，如Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/hodgepodge),Oxford English Dictionary (OED),Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hodgepodge) 等對 "hodgepodge" 的标準釋義。
• 詞源信息參考了Online Etymology Dictionary (https://www.etymonline.com/word/hodgepodge) 及Oxford English Dictionary (OED) 的詞源學條目。

網絡擴展資料

關于單詞“hodgepodging”的解釋：

詞義解析
該詞是“hodgepodge”的動詞化形式（非正式用法），原詞“hodgepodge”為名詞，表示“混亂的混合物”或“大雜燴”。其動詞形式可推測為“将不同事物雜亂混合的行為或過程”。

使用特點

1. 來源與構成：源自中古英語，由“hotchpotch”（混合炖菜）演變而來，常帶有貶義，暗示無序或缺乏統一性。
2. 語境舉例：
   • 名詞用法（常見）：提到，在GRE考試中，該詞用于描述政治策略的混亂（"a hodgepodge of policies"）。
   • 動詞推測（罕見）：如“hodgepodging ideas”可理解為“拼湊想法”，但需注意這是非标準用法。

建議
若需正式使用，推薦使用名詞形式“hodgepodge”或更常見的動詞如“jumble/mix haphazardly”。對于動詞化形式的具體定義，建議參考權威詞典或語料庫進一步驗證。

别人正在浏覽的英文單詞...

yinalgebranotchblotchacknowledgedlyBialaciaocrapDOOFdustedfiendsgatsbyLlewellynspokewiseauthority onengaged withfalling offred herringthe devil of abroadwisecaususdendroiddiphtheroidelectrorefiningelfishgaudilyglassworkhoniedhypercubenaturalised