cannot help是什麼意思，cannot help的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
不得不；禁不住
例句
I just cannot help shaking.
我就是忍不住發抖。
I cannot help thinking of the dead maidens.
我不禁想起那些死去的姑娘。
I cannot help you, says Neato the Car. I don't want to get dirty.
“我幫不了你，”小汽車尼托說。“我不想弄髒自己。”
I cannot help doing so now.
現在我不得不這麼做了。
I'm afraid I cannot help you.
我恐怕幫不上你的忙。
同義詞
|cannot but/can not but;不得不；禁不住
專業解析
"cannot help" 是一個英語短語動詞，主要表達兩種密切相關但略有區别的含義：
-
情不自禁；忍不住；不由自主地（做某事）
- 這是最常見的含義。它表示某人無法控制自己去做某事，通常是某種自然的情感反應或沖動行為。後面通常接動名詞（-ing 形式）或 "but + 動詞原形"。
- 例句：
-
無法避免；無法阻止（某事發生）
- 這個含義強調對某種情況或結果缺乏控制力或影響力，無法改變它。後面通常接名詞或代詞。
- 例句：
核心要點
- 失去控制/不由自主： 當描述人的本能反應（如笑、哭、想、感覺）時，指無法抑制這種反應。
- 無能為力/無法改變： 當描述對事件、情況或結果的影響時，指沒有能力去阻止或改變它。
- 語法結構：
cannot help + doing something (動名詞)cannot help but + do something (動詞原形) - 更強調“不得不”的意味cannot help + something (名詞/代詞) - 主要用于“無法避免”的含義
同義或近義表達： can't avoid, can't stop oneself from, be unable to prevent, be powerless to stop.
網絡擴展資料
“cannot help” 是一個英語固定短語，通常與動名詞（-ing形式）連用，表示“忍不住做某事”或“情不自禁做某事”。以下是詳細解釋：
1.基本含義
- 結構：cannot help + doing（動名詞）
- 意義：指因強烈的情感或本能反應而無法控制某種行為。
- 例句：
She couldn't help laughing at his joke.（她忍不住被他的笑話逗笑了。）
2.同義表達
- “can’t help but + 動詞原形”：意義相同，但結構不同。
I can’t help but feel sorry for him.（我情不自禁為他感到難過。）
3.常見誤用
- 錯誤：後接不定式（to do）或名詞。
✖️ I can’t help to cry.（錯誤）
✔️ I can’t help crying.（正确）
4.擴展用法
- 強調語氣：可添加“myself/yourself”等反身代詞。
He couldn’t help himself from checking the message again.（他忍不住又檢查了一遍消息。）
- 否定疑問句：表達驚訝或建議。
Can’t you help being so rude?（你就不能别這麼粗魯嗎？）
5.注意事項
- 該短語多用于口語和非正式場合，書面語中可用 “unable to resist” 等更正式表達。
- 不用于描述物理上的“無法幫助”，此時需直接說 “can’t help (you) to do...”。
“cannot help” 的核心是表達情感或本能驅使的不可控行為，需牢記其固定搭配（+動名詞）和常見變體（如 can’t help but）。避免混淆其他類似結構即可正确使用。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
