here you are是什麼意思，here you are的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

給你

給你

-Could you pass the sugar, please? -Here you are.

你能把糖遞給我嗎給你

Here you are. This is what you were asking for.

給你。這就是你一直要的東西。

Here you are. Help yourself.

你要的在這裡。請自便。

Oh, it's here. Here you are!

哦，在這兒。給你！

Here you are.

給你。

Tom proudly marched into a thick clump of sumach bushes and said, Here you are!

湯姆得意地大步走進一叢茂密的綠樹中說：“給你！”

|here it is;給你

“Here you are”是英語中常見的口語表達，主要有以下兩種核心含義及使用場景：

遞送物品時的禮貌用語
當向他人傳遞某物（如物品、文件、食物等）時，該短語表示“給你”或“拿去吧”，帶有完成對方請求或滿足需求的含義。例如在商店購物時，店員将商品交給顧客會說：“Here you are, your receipt.”（這是您的收據）。此用法強調動作的完成性和禮貌性，與中文的“喏，給你”類似。
确認到達或存在狀态
在指引方向或确認對方抵達某地時，該短語可解釋為“你到啦”或“這就是”。例如導遊對遊客說：“Here you are, the entrance to the museum.”（博物館入口就在這裡）。此時短語突顯空間位置的明确性。

延伸語境：在非正式對話中，“here you are”偶爾用于回應他人突然出現的情景，例如：“Oh, here you are! I’ve been looking for you.”（原來你在這兒！我一直在找你）。此類用法隱含發現對方的輕微意外感。

該短語的靈活性使其適用于日常交流、商業服務等多種場合，掌握其語境差異有助于提升英語表達的準确性。

Here you are 是英語中高頻使用的口語短語，其含義和用法根據語境靈活多變。以下從定義、用法、文化内涵及同義表達等角度進行解析：

基本含義
- “給你”：最常見用法，表示将物品遞給對方。例如："Here you are, your passport."（給你，你的護照）。
- “你在這裡”：表示發現對方所在位置。例如："Oh, here you are! I've been looking everywhere."（原來你在這兒！我到處找你）。
- “到了”：在特定場景中表示抵達目的地。例如："Here we are at the hotel."（我們到酒店了）。
延伸含義
- “這就是你要的”：确認對方需求被滿足。例如："You need the report? Here you are."。
- “拿去吧”：略帶隨意語氣，常見于非正式場合。例如："Here you are, keep the change."（拿去吧，不用找零）。

遞送物品
- 近距離傳遞：直接遞送時使用，可替換為 Here you go（更口語化）。例如："Can I borrow your pen?" – "Sure, here you are."。
- 複數物品：若遞送多個物品，需改為 Here they are。例如："Where are my keys?" – "Here they are."。
位置提示
- 發現人或物：強調“存在”或“找到”。例如："Here you are! Your phone was on the table."。
- 抵達終點：常用 Here we are 表示到達。例如："Here we are, the airport!"。
情感表達
- 鼓勵或認可：類似 Good job，如教孩子騎車時："There you are! You did it!"（對，就是這樣！）。
- 無奈或抱怨：隱含“早就說過”之意。例如："Here you are, late again!"（看吧，你又遲到了！）。

倒裝句式
- 原句為 You are here，倒裝後強調“此時此地”。例如："Here you are, right where I left you."。
省略與簡化
- 可能源自 Here yours are（你的東西在這）或 Here, you are served（請用），後簡化為現形式。
動詞搭配
- 常與 give、pass、find 等動詞連用。例如："I found your book. Here you are."。

習語擴展
- By the book（循規蹈矩）：與 Here you are 無關，但體現英語中“book”與“規則”的關聯。
- There you go（我說吧）：用于證實自己的觀點，如："There you go, I knew it would rain!"。
文化象征
- 在服務場景中體現禮貌，如服務員遞餐時說 Here you are。
- 影視劇中常用于制造輕松或緊張氛圍，如偵探找到線索時："Ah, here you are!"。

表達	區别	例句
Here you go	更口語化，語氣輕松，多用于日常對話。	"Here you go, one coffee."
There you are	強調遠距離遞送或發現，或表達“終于找到”。	"There you are! I called you twice."
Here it is	僅用于單數物品，且需明确指代對象。	"Need the report? Here it is."

Here you are 通過簡潔結構覆蓋遞送、定位、情感表達等多重功能，是英語口語中不可或缺的實用短語。其靈活性與語境依賴性要求使用者結合場景選擇合適變體（如 Here you go 或 There you are）。掌握該短語不僅能提升交流效率，還能更自然融入英語文化互動。