helpmate是什麼意思，helpmate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

helpmate英标

英:/'ˈhelpmeɪt/ 美:/'ˈhelpmeɪt/

複數 helpmates

n. 助手；配偶；夥伴

Helpmate: a wife, or bitter half.

内助：妻子，或是充滿怨氣的另一半。

It turns out, though, that he was a conscientious helpmate.

盡管人們證明他是一個認真盡責的幫手。

She had now the right to be his helpmate in his all kind deeds.

現在，她已成了他一切仁慈行為當仁不讓的助手。

For God saw that the animals had their helpmate but Man did not.

因為上帝看到動物都有自己的夥伴而亞當沒有。

I'm indeed getting on, and a helpmate would cheer my declining day.

我确實老了，有一個老伴就會給我的晚年生活帶來歡樂。

n.|friend/assistant/aid/comrade/mate;助手；配偶；夥伴

helpmate 是英語中的一個名詞，主要用于指代生活中相互扶持的伴侶或助手，尤其在婚姻關系中常見。以下是詳細解釋：

核心含義
- 助手與伴侶：指在生活或工作中提供支持的夥伴，尤其強調情感或行動上的互助關系。
- 配偶（尤指妻子）：傳統用法中多指婚姻中的妻子，但也可能指丈夫，例如：“She was his loyal helpmate throughout their marriage.”。
詞源與演變
- 源自17世紀英語詞彙helpmeet（源于《聖經》中“helper meet”的誤寫），後受mate（夥伴）影響演變為helpmate。
- 這一演變過程被稱為“語言喜劇性錯誤”，現與helpmeet 完全同義。
用法特點
- 中性偏傳統：現代用法中仍保留對配偶的指代，但更強調平等互助，而非單一性别角色。
- 複數形式：helpmates，例如：“They became each other’s helpmates in the project.”。
同義詞與語境
- 同義詞：partner、companion、spouse、helpmeet（完全同義）。
- 常用搭配：如“a loyal helpmate”或“helpmate in life”。

例句參考：
“We’ll never find another friend or helpmate like it.”（出自新東方詞典）

如需進一步了解發音（英 [ˈhelpmeɪt] / 美 [ˈhɛlpˌmet]）或曆史用例，可參考權威詞典來源。

詞性： 名詞

發音： /ˈhɛlpmeɪt/

定義：

例句：

She's not just my wife, she's my helpmate.（她不僅僅是我的妻子，她是我的伴侶。）
He was grateful to have such a competent helpmate in the office.（他很感激在辦公室裡有這樣一位能幹的助手。）

用法：

helpmate 這個詞通常用來指伴侶或者有用的助手。作為伴侶時，它可以用來形容一個人和他或她的伴侶之間的關系，強調雙方合作、互相幫助的特質。作為助手時，它則可以用來形容一個人在工作或者生活中幫助他人的貢獻。

近義詞：

partner, companion, spouse, assistant, aide, helper

反義詞：

opponent, adversary, enemy

【别人正在浏覽】