matronly是什麼意思，matronly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

matronly英标

英:/'ˈmeɪtrənli/ 美:/'ˈmeɪtrənli/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"matronly" 是一個形容詞，主要用來描述女性，尤其是指中年或年長的女性，其外貌、氣質或行為舉止體現出成熟、莊重、母性、有時略顯嚴肅或傳統的特點。它通常帶有一種受人尊敬、值得信賴的意味，但也可能隱含因年齡增長而略顯臃腫或不夠時尚的輕微貶義，具體取決于語境。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義與特征：

   • 成熟穩重： "matronly" 最核心的含義是指女性具有與成熟年齡（通常指中年以後）相稱的莊重、穩重和尊嚴感。這種氣質源于生活經驗、責任感和内在的自信。來源：牛津詞典。
   • 母性關懷： 該詞常與母性特質相關聯，暗示着一種保護性、養育性和關懷備至的态度，讓人聯想到母親的形象。來源：韋氏詞典。
   • 體态特征（可能隱含）： 有時，"matronly" 會含蓄地指代因年齡增長或生育而導緻的體型變化，顯得豐滿、結實或不再苗條。這種用法可能帶有輕微負面色彩，暗示不再年輕或不夠時尚。來源：劍橋詞典。
   • 行為舉止： 描述行為時，指代一種得體、有分寸、有時略顯保守或傳統的行事方式，符合社會對成熟女性的期望。

2. 權威定義：

   • 根據韋氏詞典的定義，"matronly" 意為：
     • 與主婦（matron）相關的；具有主婦特征的。
     • 尤其指：莊重穩重的；成熟且通常豐滿的（如身材）。
   • 牛津詞典将其定義為：
     • （尤指年長女性）外表或行為莊重、成熟、母性的，有時暗示其身材豐滿。
   • 劍橋詞典解釋為：
     • 形容女性外表或行為莊重、成熟，且通常身材豐滿（尤指因年齡增長所緻）。

3. 詞源：

   • "Matronly" 源自名詞 "matron"。"Matron" 源于拉丁語 matrona，意為 "已婚婦女" 或 "夫人"，其詞根 mater 意為 "母親"。因此，"matronly" 從詞源上就與成熟、已婚、母性等概念緊密相連。來源：線上詞源詞典。

4. 用法與語境：

   • 中性或褒義： 在強調成熟、可靠、母性光輝時，常為中性或褒義。例如："She had a kind, matronly presence that comforted everyone."（她有一種和藹、慈母般的存在感，讓每個人都感到安心。）
   • 輕微貶義： 當側重于體态或暗示其風格過時、不夠有活力時，可能帶有輕微貶義。例如："The dress made her look rather matronly."（這條裙子讓她看起來相當顯老/像主婦。）
   • 對象： 主要用于描述中年及以上的女性。用來形容年輕女性通常不合適，除非是諷刺或特定語境。

5. 文化内涵：

   • "Matronly" 承載着社會對特定年齡段女性角色的傳統期望——作為家庭的管理者、照顧者和道德支柱。它反映了對成熟女性應具備的穩重、可靠和養育特質的認可。來源：大英百科全書（相關社會學條目）。

網絡擴展資料

matronly 是形容詞，主要用于描述中年或老年女性具有的莊重、穩重特質，具體含義和用法如下：

核心釋義

1. 主婦特質
   指符合傳統主婦形象的成熟穩重感，常形容女性在家庭中的權威性或得體舉止（如、5）。
   例句： "Mary became as solid in figure as her mother in her matronly days."（瑪麗成為主婦後，和母親一樣精明能幹。）

2. 威嚴與安詳
   強調女性因年齡或地位表現出的端莊、有尊嚴的氣質（如、7）。
   例句： "A matronly head appeared around the door."（一位儀态莊重的女士出現在門口。）

3. 外形特征
   可形容穿着或體型偏保守、傳統，甚至略帶老氣（如、7）。
   例句： "Don't wear this matronly dress; it's not suitable for you."（别穿這件老氣的衣服，不適合你。）

發音與詞源

• 音标：英式 /ˈmeɪtrənli/，美式 /ˈmeɪtrənli/
• 詞源：源自拉丁語 matrona（主婦），後演變為形容成熟女性的特質。

使用注意

• 中性偏褒義：通常用于褒義，但若描述年輕女性可能隱含“顯老”的負面含義（如例句）。
• 適用對象：多用于中年以上女性，或強調其成熟穩重的角色（如主管、母親等）。

近義詞與反義詞

• 近義詞：mature（成熟的）、dignified（端莊的）、stately（威嚴的）
• 反義詞：girlish（少女的）、youthful（年輕的）

可通過權威詞典（如、3）查閱更多例句和搭配用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

rosebe heldchairpersonthe Faroe Islandsinaccessiblebankingbeatscarbohydratescroquisgradualismharpinghypersensitivityinstillingremarkscation exchange resincylindrical shelldisposable incomeinterlocking deviceacoinBehenchrysalidcystoscopydifenoxindotinglyelectroosmosisGissingHallstatthepatolysishydrocholineisthmoplegia