rocky road是什麼意思，rocky road的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Rocky Road" 是一個英語短語，具有多重含義，具體解釋如下：

1. 字面意義 (Literal Meaning):

   • 指一條布滿岩石、崎岖不平、難以行走或行駛的道路。
   • 來源依據： 這是該短語最基礎的含義，被所有主要英語詞典收錄。例如，《牛津英語詞典》将其定義為“一條多石或不平坦的道路”。
   • 參考來源： 《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary)，《劍橋詞典》(Cambridge Dictionary)，《韋氏詞典》(Merriam-Webster Dictionary) 等權威詞典均收錄此義項。

2. 比喻意義 (Figurative Meaning - 最常見):

   • 用來比喻一段充滿困難、挫折、障礙或不确定性的艱難曆程、過程或時期。常用于描述個人生活、職業生涯、項目發展、關系維系或任何需要克服重重挑戰的情況。
   • 例句： "Starting a new business is often a rocky road." (創業之路常常充滿坎坷。) "Their relationship has hit a rocky road lately." (他們的關系最近遇到了波折。)
   • 來源依據： 這個比喻用法在英語中極為普遍，出現在大量的文學作品、新聞報道、日常對話和學術讨論中，用以形象地描述複雜艱難的處境。
   • 參考來源： 語言學研究和語料庫（如英國國家語料庫 - British National Corpus, 柯林斯語料庫 - Collins Corpus）中高頻出現此用法，各類寫作指南和修辭學著作也常将其作為常見比喻進行讨論。

3. 專有名詞 (Proper Noun - 冰淇淋口味):

   • Rocky Road 是一種非常受歡迎的冰淇淋（或有時指其他甜點如餅幹、蛋糕）口味。其典型成分包括：
     • 巧克力味基底冰淇淋。
     • 迷你棉花糖。
     • 堅果（通常是杏仁或核桃）。
   • 起源： 關于其确切起源有不同說法，但普遍認為它于1929年左右在美國加利福尼亞州被創造出來，正值大蕭條時期。發明者通常被認為是William Dreyer或Joseph Edy（或他們的合夥人），他們為了在困難時期給人們帶來一點甜蜜和慰藉（棉花糖象征舒適，堅果象征力量），将手邊的原料混合制成，并命名為“Rocky Road”以反映當時的經濟困境。
   • 來源依據： 食品曆史記錄和相關企業的官方曆史記載了這種冰淇淋的起源故事和配方演變。
   • 參考來源： 知名冰淇淋品牌（如Dreyer's/Edy's, Ben & Jerry's）的官方網站曆史介紹部分，以及專注于食品曆史的可靠資源（如《食物百科全書》- The Encyclopedia of Food, 史密森尼學會相關文章）都提供了關于Rocky Road冰淇淋起源和配方的信息。

總結來說，"Rocky Road" 的核心概念是“崎岖不平”和“充滿挑戰”。 它既可以描述物理上的颠簸道路，更常用于象征人生或事業中的艱難階段，同時也是一種以巧克力、棉花糖和堅果為标志性成分的經典冰淇淋口味。

網絡擴展資料

“Rocky road”是一個多義詞組，具體含義需結合語境理解，以下是主要解釋：

1. 字面意義
   指崎岖不平的岩石道路，常見于自然地形描述。例如："The hikers struggled along the rocky road."（徒步者在崎岖的岩石路上艱難前行）。

2. 比喻用法
   象征充滿挑戰的曆程或困難的過程，常用于描述人生、事業等。例如："The rocky road to success requires perseverance."（通往成功的坎坷之路需要堅持）。

3. 其他常見含義

   • 甜點名稱：一種混合堅果、棉花糖和巧克力的冰淇淋或糖果，口感豐富且略帶苦澀。
   • 文化作品：如陳百強的歌曲《Rocky Road》，歌詞中借喻情感波折。

提示：若需了解具體語境中的含義（如地理、食品等），建議結合更多權威資料進一步确認。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】