frame of mind是什麼意思，frame of mind的意思翻譯、用法、同義詞、例句

frame of mind英标

美:/'ˌfreɪm əv ˈmaɪnd/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

frame of mind 的中文意思是心境 或心理狀态，指一個人在特定時刻的整體情緒、态度、思維傾向和心理準備狀态。它強調的是個體當前的心理濾鏡，這種濾鏡會影響其感知、解釋和回應外界事物的方式。

詳細解釋如下：

1. 核心含義：心理狀态與傾向性

   • frame of mind 描述的是一個人當下的心理和情感狀态。它并非指長期性格，而是指受當前情緒、經曆、環境或思考内容影響而形成的暫時性心理框架。這個“框架”就像一副眼鏡，會過濾和塑造一個人如何看待世界、處理信息以及做出反應。例如，一個“積極的心境”（positive frame of mind）會讓人更傾向于看到事物的光明面，而一個“防禦性的心境”（defensive frame of mind）則可能讓人對批評更敏感。

2. 構成要素：情緒 + 态度 + 觀點

   • 它通常包含幾個相互交織的要素：
     • 情緒基調： 如快樂、悲傷、焦慮、平靜、憤怒等。
     • 态度傾向： 如樂觀、悲觀、開放、保守、合作、敵對等。
     • 思維模式/視角： 如理性分析、感性沖動、專注、分心、創造性思維、批判性思維等。
     • 準備狀态： 如是否準備好接受新信息、是否願意傾聽、是否處于解決問題的狀态等。

3. 使用場景與重要性

   • 影響決策與判斷： 一個人的心境會顯著影響其決策的質量和方向。例如，在憤怒的心境下做出的決定往往與在冷靜心境下不同。
   • 影響溝通與人際關系： 溝通雙方的心境會影響信息的傳遞和接收效果。一個處于接納心境的人更容易理解他人，而一個封閉心境的人則可能産生誤解。
   • 影響表現： 在運動、工作、學習或創作中，保持一個積極、專注或放松的“正确心境”對發揮最佳水平至關重要。
   • 理解行為： 解釋他人行為時，考慮其當時的 frame of mind 是理解其動機和反應的關鍵。
   • 文學與藝術分析： 常用于分析人物在特定情節或時刻的心理狀态。

4. 同義詞與近義詞辨析

   • Mood： 最接近的同義詞，也指情緒狀态，但有時 mood 更側重情感本身（如好心情/壞心情），而 frame of mind 更強調這種情感狀态帶來的整體思維和感知傾向。
   • State of mind： 幾乎是同義詞，可以互換使用。
   • Mindset： 指更持久、更根本的信念和态度模式（如成長型思維模式），而 frame of mind 更側重臨時的、情境性的狀态。
   • Attitude： 指對特定對象（人、事、物）相對穩定的評價傾向，frame of mind 則指更泛化的、當下的心理狀态。
   • Disposition： 指相對穩定的性格傾向，frame of mind 是更易變的當前狀态。

總結來說，“frame of mind” 是一個描述個體在特定時刻由情緒、态度和思維模式共同構成的、影響其感知和行為方式的整體心理狀态的關鍵概念。理解自己和他人的“心境”對于有效溝通、理性決策和良好的人際互動具有重要意義。

參考來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries - Frame of mind: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/frame-of-mind (權威詞典定義)
2. Cambridge Dictionary - Frame of mind: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/frame-of-mind (權威詞典定義及例句)
3. Merriam-Webster - Frame of mind: https://www.merriam-webster.com/dictionary/frame%20of%20mind (權威詞典定義)
4. American Psychological Association (APA) - 關于情緒與認知的文章 (闡釋心境如何影響認知與行為)：https://www.apa.org/topics/emotion (心理學專業視角)
5. Stanford Encyclopedia of Philosophy - Emotion: https://plato.stanford.edu/entries/emotion/ (深入探讨情緒、心境與認知關系的哲學視角)

網絡擴展資料

“frame of mind” 是一個英語習語，指一個人在特定時刻的心理狀态、情緒傾向或思維方式，強調當下的主觀感受或态度。它通常用來描述一個人如何看待事物、做出反應或決策的即時精神狀态。

核心含義

• 字面分解：

  • Frame 原意“框架”，引申為“結構”或“模式”；
  • Mind 指“思維”或“心智”。
    合起來意為“思維的框架”，即一種暫時性的心理狀态。

• 深層意義：
  描述某人在某段時間内的情緒基調（如積極、消極、開放、防禦等），這種狀态會影響其行為或判斷。例如：

  “She was in a positive frame of mind and agreed to the proposal quickly.”
  （她當時心态積極，很快同意了提案。）

常見用法

1. 搭配介詞：
   通常與“in” 連用，結構為“in a [形容詞] frame of mind”。

   • 例句：“He’s in a relaxed frame of mind today.”（他今天心态輕松。）

2. 典型形容詞：

   • 積極類：positive, optimistic, creative
   • 消極類：negative, defensive, pessimistic
   • 中性/其他：curious, analytical, practical

3. 應用場景：

   • 描述決策前的心理準備（如談判、考試）；
   • 分析行為背後的情緒動機（如為何某人突然發怒）；
   • 建議他人調整心态（如“Try to be in a calmer frame of mind.”）。

與近義詞的區别

• Mood：側重“情緒”，可能更短暫（如高興、悲傷）。
  Frame of mind 更強調“思維模式”，影響認知（如是否願意接受新觀點）。
• Attitude：指長期的态度（如對工作的态度），而 frame of mind 是即時的。
• Mindset：偏向持久的信念或思維定式（如成長型思維），而 frame of mind 是臨時的。

“Frame of mind” 捕捉了人類心理的流動性和情境性。理解這一概念有助于分析行為動機、改善溝通（例如選擇合適時機提出請求），或自我調節情緒（如通過冥想轉換思維框架）。實際使用中，需結合具體語境判斷其隱含的“情緒底色”。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】