have an eye for是什麼意思，have an eye for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

“have an eye for” 是一個英語習語，表示“對…有鑒賞力”或“擅長發現…的特質”。它強調一種與生俱來或後天培養的敏銳觀察力，常用于描述對美、細節、質量或潛在價值的識别能力。

核心含義

• 審美與洞察力：指能快速識别出某事物的美感、獨特性或價值，例如藝術、設計、色彩搭配等（）。
• 細節捕捉：強調對細微之處的敏感度，如攝影中捕捉構圖，或商業中察覺市場趨勢。

用法特點

• 搭配對象：後接名詞或動名詞，如“have an eye for fashion（時尚眼光）”“have an eye for spotting talent（善于發現人才）”。
• 語境褒義：多用于積極評價，如：“She has an eye for vintage furniture.（她對複古家具很有鑒賞力。）”

同義表達

• “have a good sense of”（對…有良好感知）
• “be perceptive about”（對…有洞察力）
• “be skilled at noticing”（擅長察覺）

反義表達

• “be blind to”（對…視而不見）
• “lack an eye for”（缺乏…的眼光）

例句輔助理解：
“As a curator, he has an eye for artworks that challenge traditional perspectives.（作為策展人，他擅長發現挑戰傳統視角的藝術品。）”
“You really have an eye for detail—this report is flawless!（你真是注重細節，這份報告毫無瑕疵！）”

該短語的靈活性使其適用于藝術、商業、日常生活等多個場景，核心始終圍繞“精準識别與判斷能力”。

網絡擴展資料二

“have an eye for”是一個短語，意思是有眼力或眼光，能夠識别或欣賞某種事物的美麗、品質或價值。

以下是一些例句：

• She has an eye for fashion and always looks stylish.（她有一雙欣賞時尚的眼睛，總是穿得很有型。）
• He has an eye for detail and noticed the mistake immediately.（他非常注重細節，立刻發現了錯誤。）
• Jane has an eye for art and can tell you all about the painting.（簡對藝術品很有鑒賞力，可以跟你談論這幅畫的所有細節。）

“have an eye for”可以用在各種場合，包括藝術、設計、時尚、商業等等。這個短語通常用于贊揚某人的能力，也可以用于描述自己的優勢。

以下是一些近義詞：

• have a good eye for
• have a keen eye for
• have a sharp eye for
• have a discerning eye for

這些短語與“have an eye for”意思相似，都表示某人有鑒定或辨别事物的能力。

相反地，“have no eye for”表示某人沒有鑒賞力或眼力。

希望這個解釋能夠幫助你更好地理解“have an eye for”這個短語。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】