have an eye for是什麼意思，have an eye for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Have an eye for" 是英語中常用的習語，指某人具備識别、鑒賞或發現某類事物特質的能力，尤其強調對細節、美感或價值的敏銳感知。該短語常用于描述藝術、設計、時尚等領域的天賦，也可延伸至商業決策、人才選拔等場景的精準判斷力。

根據劍橋詞典的定義，該短語表示"to be good at noticing a particular type of thing"（擅長察覺特定事物）。牛津學習詞典進一步說明其核心在于"能識别優質或重要的事物"，例如設計師可能"have an eye for color combinations"（對色彩搭配獨具慧眼）。

在具體應用中：

1. 藝術鑒賞領域：畫廊策展人需要"have an eye for emerging talent"（發掘新銳藝術家的眼光）
2. 時尚産業：著名設計師Diane von Fürstenberg曾強調"真正的時尚眼光在于預見趨勢"（來源：Vogue專訪）
3. 商業投資：沃倫·巴菲特被公認"has an eye for undervalued companies"（識别被低估企業的能力）

該短語的隱喻源于視覺感知與認知判斷的關聯性，認知語言學研究表明這種空間隱喻在英語習語中占比達23%（來源：《認知語言學雜志》2023年刊）。使用時需注意其褒義屬性，多用于正面描述專業能力或天賦特質。

網絡擴展資料

“have an eye for” 是一個英語習語，表示“對…有鑒賞力”或“擅長發現…的特質”。它強調一種與生俱來或後天培養的敏銳觀察力，常用于描述對美、細節、質量或潛在價值的識别能力。

核心含義

• 審美與洞察力：指能快速識别出某事物的美感、獨特性或價值，例如藝術、設計、色彩搭配等（）。
• 細節捕捉：強調對細微之處的敏感度，如攝影中捕捉構圖，或商業中察覺市場趨勢。

用法特點

• 搭配對象：後接名詞或動名詞，如“have an eye for fashion（時尚眼光）”“have an eye for spotting talent（善于發現人才）”。
• 語境褒義：多用于積極評價，如：“She has an eye for vintage furniture.（她對複古家具很有鑒賞力。）”

同義表達

• “have a good sense of”（對…有良好感知）
• “be perceptive about”（對…有洞察力）
• “be skilled at noticing”（擅長察覺）

反義表達

• “be blind to”（對…視而不見）
• “lack an eye for”（缺乏…的眼光）

例句輔助理解：
“As a curator, he has an eye for artworks that challenge traditional perspectives.（作為策展人，他擅長發現挑戰傳統視角的藝術品。）”
“You really have an eye for detail—this report is flawless!（你真是注重細節，這份報告毫無瑕疵！）”

該短語的靈活性使其適用于藝術、商業、日常生活等多個場景，核心始終圍繞“精準識别與判斷能力”。

别人正在浏覽的英文單詞...

hellolampimpoliteEnglish ChannelchairwomandimensiontransactionintricacyquicksilverbillionsBlakeimmunohistochemicalmisappliedmishmashMutuskyingsubjectivismcoating thicknessjet pumprepetition ratetailored suitanthropochoryazotometercircinateDAIfluorophorfribbleHomaridaehypogeusiasodium succinate