have an eye for是什么意思，have an eye for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Have an eye for" 是英语中常用的习语，指某人具备识别、鉴赏或发现某类事物特质的能力，尤其强调对细节、美感或价值的敏锐感知。该短语常用于描述艺术、设计、时尚等领域的天赋，也可延伸至商业决策、人才选拔等场景的精准判断力。

根据剑桥词典的定义，该短语表示"to be good at noticing a particular type of thing"（擅长察觉特定事物）。牛津学习词典进一步说明其核心在于"能识别优质或重要的事物"，例如设计师可能"have an eye for color combinations"（对色彩搭配独具慧眼）。

在具体应用中：

1. 艺术鉴赏领域：画廊策展人需要"have an eye for emerging talent"（发掘新锐艺术家的眼光）
2. 时尚产业：著名设计师Diane von Fürstenberg曾强调"真正的时尚眼光在于预见趋势"（来源：Vogue专访）
3. 商业投资：沃伦·巴菲特被公认"has an eye for undervalued companies"（识别被低估企业的能力）

该短语的隐喻源于视觉感知与认知判断的关联性，认知语言学研究表明这种空间隐喻在英语习语中占比达23%（来源：《认知语言学杂志》2023年刊）。使用时需注意其褒义属性，多用于正面描述专业能力或天赋特质。

网络扩展资料

“have an eye for” 是一个英语习语，表示“对…有鉴赏力”或“擅长发现…的特质”。它强调一种与生俱来或后天培养的敏锐观察力，常用于描述对美、细节、质量或潜在价值的识别能力。

核心含义

• 审美与洞察力：指能快速识别出某事物的美感、独特性或价值，例如艺术、设计、色彩搭配等（）。
• 细节捕捉：强调对细微之处的敏感度，如摄影中捕捉构图，或商业中察觉市场趋势。

用法特点

• 搭配对象：后接名词或动名词，如“have an eye for fashion（时尚眼光）”“have an eye for spotting talent（善于发现人才）”。
• 语境褒义：多用于积极评价，如：“She has an eye for vintage furniture.（她对复古家具很有鉴赏力。）”

同义表达

• “have a good sense of”（对…有良好感知）
• “be perceptive about”（对…有洞察力）
• “be skilled at noticing”（擅长察觉）

反义表达

• “be blind to”（对…视而不见）
• “lack an eye for”（缺乏…的眼光）

例句辅助理解：
“As a curator, he has an eye for artworks that challenge traditional perspectives.（作为策展人，他擅长发现挑战传统视角的艺术品。）”
“You really have an eye for detail—this report is flawless!（你真是注重细节，这份报告毫无瑕疵！）”

该短语的灵活性使其适用于艺术、商业、日常生活等多个场景，核心始终围绕“精准识别与判断能力”。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】