輸入單詞

常用詞典

嚴酷的現實；殘酷的現實

例句

You have to face the harsh reality bravely.

你必須勇敢地面對嚴峻的現實。

The harsh reality is that nobody is irreplaceable.

殘酷的現實是，沒有什麼人是不可替代的。

I want to get away from all this harsh reality.

我想要擺脫一切嚴酷的事實。

You need to face the harsh reality of your life (fate).

你要面對實際生活上的辛酸。

The harsh reality of New York City was the only thing I cared about.

紐約嚴酷的現實是我唯一關心的事。

專業解析

harsh reality 是一個英語短語，其中文含義可理解為“殘酷的現實” 或“嚴酷的現實”。它指代那些令人不悅、難以接受，但卻是真實存在且無法回避的事實或狀況。這個短語通常帶有一種強烈的反差感，強調理想與現實的差距，或突顯某種處境的艱難本質。

以下從不同角度解析其含義與用法：

一、 核心含義解析

1. “殘酷” (Harsh):
   • 指某事物具有嚴苛、無情、不寬容甚至粗暴的特性。它可能帶來痛苦、不適、失望或震驚。
   • 例如：嚴厲的批評 (harsh criticism)、嚴酷的環境 (harsh environment)、刺耳的聲音 (harsh sound)。
2. “現實” (Reality):
   • 指真實存在的情況、事實或狀态，而非想象、願望或理想化的版本。
   • 它強調的是客觀存在性，無論人們是否喜歡或願意承認。
3. 組合意義 (Harsh Reality):
   • 将兩者結合，“harsh reality” 特指那些真實存在 但令人痛苦、難以面對或不願接受 的事實或處境。
   • 它常用來描述：
     • 理想破滅： 美好的期望、夢想或計劃被無情的現實擊碎（例如：創業失敗、夢想職業的艱辛真相）。
     • 艱難處境： 生活中固有的、無法輕易改變的困難或挑戰（例如：經濟壓力、疾病、社會不公）。
     • 必要認知： 為了生存、進步或做出正确決定而必須認清和接受的、不那麼美好的真相（例如：市場競争的殘酷性、個人能力的局限）。

二、 典型用法與語境

• 表達失望或醒悟： “Facing the harsh reality that his business was failing, he had to make tough decisions.” (面對生意失敗的殘酷現實，他不得不做出艱難的決定。)
• 描述客觀困難： “The harsh reality of climate change demands immediate global action.” (氣候變化的嚴酷現實要求全球立即采取行動。)
• 強調反差： “The harsh reality of poverty stood in stark contrast to the city’s glittering skyscrapers.” (貧困的殘酷現實與城市閃亮的摩天大樓形成了鮮明對比。)
• 警醒或勸誡： “It’s time to wake up to the harsh reality that there are no shortcuts to success.” (是時候認清殘酷現實了：成功沒有捷徑。)

三、 近義詞與反義詞

• 近義詞： Cold hard facts (冷酷的事實), bitter truth (苦澀的真相), grim reality (嚴峻的現實), stark reality (赤裸裸的現實)。
• 反義詞： Pleasant illusion (愉快的幻覺), comforting fantasy (令人安慰的幻想), ideal scenario (理想情境), rosy picture (美好的畫面)。

四、 參考來源

關于“harsh reality”的語義解析和用法示例，綜合參考了權威英語詞典和語言學資源中的共識性定義：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 “harsh” 和 “reality” 的釋義及其常見搭配提供了基礎依據。 (來源： Cambridge Dictionary)
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 和牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 的條目進一步明确了該短語在描述不受歡迎但真實情況時的核心語義。 (來源： Collins Dictionary, Oxford English Dictionary)
• 語言學研究普遍認同該短語承載的“理想與現實沖突”及“艱難真相”的隱喻含義。 (來源： 語言學學術共識)

“harsh reality” 是一個表達力很強的短語，用于指代那些雖然令人不快、難以承受，但卻是我們必須承認和面對的客觀真實情況。

網絡擴展資料

"harsh reality" 是一個英文短語，由形容詞harsh 和名詞reality 組成，具體解析如下：

---

一、詞語構成

1. harsh（形容詞）

   • 核心含義：指事物具有粗糙、刺耳、嚴厲或嚴酷的特性。
   • 拓展釋義：
     • 物理性質：粗糙的表面（如砂紙）、刺耳的聲音（如金屬摩擦聲）。
     • 抽象意義：嚴苛的條件、不近人情的态度（如嚴厲的批評或嚴酷的環境）。
   • 比較級/最高級：harsher（更嚴酷的）→ harshest（最嚴酷的）。

2. reality（名詞）

   • 指客觀存在的現實，與理想、幻想相對，強調真實性或不可回避性。

---

二、短語整體意義

• 直譯：嚴酷的現實 或殘酷的現實（）。
• 深層含義：形容與理想、願望相悖的客觀事實，常帶有令人難以接受或需要直面挑戰的意味。
  • 例句：
    • Her dream was shattered in the harsh reality.（她的夢想在嚴酷的現實面前破滅了。）
    • The harsh reality of poverty forces people to make difficult choices.（貧困的殘酷現實迫使人們做出艱難抉擇。）

---

三、使用場景

1. 文學與日常表達：用于描述理想與現實的沖突，常見于小說、影視或口語中。
2. 社會議題讨論：如戰争、經濟危機等背景下，強調現實的嚴峻性。
3. 心理層面：指突然意識到真相時的沖擊感（如職場競争、人際關系）。

---

四、同義替換

• 近義詞：grim reality（嚴峻的現實）、bitter truth（苦澀的真相）。
• 反義詞：idealized vision（理想化的願景）、rosy picture（美好的想象）。

---

五、特殊用法

• 專有名詞：
  Harsh Reality 是英國1968年成立的一支前衛搖滾樂隊名稱（），但此用法較為小衆。

---

如需更多例句或語境分析，可參考權威詞典（如牛津詞典）或語言學習平台（如新東方線上）。

别人正在浏覽的英文單詞...

here you arelashgive upmotionunitydeifysettledbuffersfirearmsfocusesgeishamemorablyPutinyellowishcalcium nitrateoperator precedencepitman armprayer bookalehouseandrogamoneazetidinecensorialdecanalemmenagogueisoluxjayratormaitansinemetarhyolitemicroinchingpozzolanic