hardly when是什麼意思，hardly when的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
幾乎未來得及就…；剛一…就…
例句
Hardly when I got ready to continue the topic I talked with my friend, the telephone rang!
我一預備接着那個話題持續和冤家聊天的時分，電話鈴就響了！
On the rare occasions when they met he hardly even dared speak to her.
彼此難得相見，他還幾乎不敢跟她說話。
His whisper was hardly audible when he said, Oh, Huck, its a stray dog!
他小聲得幾乎讓人聽不見，說道：“哦，哈克，那是隻野狗！”
Still everything was empty and quiet when she had gone, and the children hardly knew how to pass their time.
她走後，一切依然空寂無聲，孩子們幾乎不知道怎樣打發時間。
When the two servants arrived, they were hardly able to rouse Heidi enough to show her to her bed-room.
當兩個仆人來的時候，他們幾乎喚不醒海蒂帶她去卧室。
專業解析
"hardly...when" 是一個固定搭配的關聯連詞結構，用于表達兩個事件緊接着發生，強調第二個動作在第一個動作完成後幾乎立即發生。其核心含義是"一...就..." 或"剛...就..."，帶有"幾乎還沒來得及" 的意味。
詳細解釋與用法：
-
結構與語序：
-
語義核心：
- 緊接性： 強調兩個動作在時間上銜接得非常緊密，幾乎是瞬間發生的。第一個動作剛完成，第二個動作就開始了。
- 瞬時性： 通常用于描述短暫、瞬間的動作或狀态變化。
- 意外性或突然性： 常常帶有第二個動作發生得出乎意料或非常突然的含義。
-
例句解析：
- Hardly had I closed my eyes when the phone rang. (我剛閉上眼睛，電話就響了。)
- 解析： "閉上眼睛"（第一個動作，用過去完成時表示完成）的動作剛完成，"電話響"（第二個動作，用一般過去時）就立刻發生了。強調電話響得不是時候，很突然。
- Hardly had she entered the room when everyone started applauding. (她剛一進房間，大家就開始鼓掌。)
- 解析： "進入房間"（完成）和"開始鼓掌"（發生）之間幾乎沒有時間間隔。
- Hardly had the rain stopped when the children ran outside to play. (雨剛一停，孩子們就跑出去玩了。)
- 解析： "雨停"（完成）後，"孩子們跑出去"（發生）的動作緊隨其後。
-
常見錯誤與注意事項：
- 倒裝不可少： 當 "hardly" 置于句首時，必須使用倒裝語序。不能說 "Hardly I had closed my eyes when..."。
- 時态搭配： 主句用過去完成時，從句用一般過去時是标準用法。混淆時态會導緻語法錯誤。
- "When" 不可替換： 在這個固定結構中，"when" 是特定的連接詞，不能隨意替換成 "than"（那是 "no sooner...than" 的搭配）或 "as soon as"。
- 非句首位置： "hardly...when" 也可以不放在句首（此時無需倒裝），但不如句首倒裝結構常見和強調。例如：
I had hardly closed my eyes when the phone rang. (意思相同，但緊接感稍弱)。
-
同義結構：
- "No sooner...than" 是 "hardly...when" 的同義結構，用法和含義幾乎完全相同，隻是連接詞不同。例如：
No sooner had I closed my eyes than the phone rang. (我剛閉上眼睛，電話就響了。)
權威性參考來源：
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其語法說明和例句中明确闡述了 "hardly...when" 的結構、倒裝規則和 "一...就..." 的含義。可以查閱其關于 "hardly" 或 "inversion" (倒裝) 的詞條或語法指南部分。 (來源： Cambridge Dictionary - Hardly / No sooner)
- 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其語法注釋和例句庫中提供了 "hardly...when" 的标準用法示例和解釋，強調其表示一個動作緊接另一個動作發生。 (來源： Oxford Learner's Dictionaries - Hardly)
- 英語語法權威著作 (如 Michael Swan 的 Practical English Usage 或 Raymond Murphy 的 English Grammar in Use) 在講解倒裝結構 (inversion) 和時間狀語從句時，都會詳細解釋 "hardly...when" (以及 "no sooner...than") 的用法、時态要求和語義特點。這些著作是英語語法教學的經典參考。 (來源： 公認的英語語法教學參考書，如 Practical English Usage by Michael Swan)
總而言之，"hardly...when" 是一個用于表達兩個動作在極短時間内相繼發生（且常帶有突然性）的固定句式，使用時需特别注意其倒裝語序和特定的時态搭配（過去完成時 + 一般過去時）。
網絡擴展資料
以下是關于“hardly when”的詳細解釋：
一、基本含義
“hardly when”表示“一……就……”，強調兩個動作或事件幾乎同時發生，且前者剛完成後者立即開始，時間間隔極短。
二、語法結構
-
基本形式
- 主句（過去完成時） +從句（一般過去時）
例：He had hardly seen me when he ran off. （他一看到我就跑掉了。）
- 倒裝結構（當“hardly”置于句首時，主句需部分倒裝）
例：Hardly had I left home when it began to rain. （我剛離開家，天就下雨了。）
-
常見變體
- “when”可替換為“before”，但需保持時态一緻。
- 同義表達：no sooner...than（用法類似，但搭配不同連詞）。
三、使用要點
- 時态要求
主句必須用過去完成時，從句用一般過去時，體現動作的先後順序。
- 強調短暫性
用于描述前一動作幾乎未完成，後一動作已發生，如：
Hardly had the game begun when it started raining. （比賽剛開始就下雨了。）
- 否定含義
“hardly”本身含否定意義，句中無需再添加其他否定詞。
四、常見錯誤
- 時态錯誤：誤用一般過去時代替過去完成時。
❌ Hardly he arrived when she left.
✅ Hardly had he arrived when she left.
- 倒裝遺漏：句首用“hardly”時未倒裝。
❌ Hardly he finished the work when the phone rang.
✅ Hardly had he finished the work when the phone rang.
五、同義替換
- No sooner...than
例：No sooner had he understood than he read. （他一明白就開始讀。）
- Scarcely...when
例：Scarcely had she entered the room when the meeting began.
如需更多例句或練習，可參考新東方線上詞典或滬江網校。
别人正在浏覽的英文單詞...
coverdefinitionabandonedsurfeitauguraugmentedBogaembodyinghandmademarshlandmeritocracymicropolisnitoverlyritzierAgatha Christiechinese restaurantconstitutional amendmentdeliver upin quest ofreverberation roomshot peeningyell atankylurethriablintzbrewagecapsulorrhaphycuttlehaematinumlycopodium
