hardly when是什么意思，hardly when的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
几乎未来得及就…；刚一…就…
例句
Hardly when I got ready to continue the topic I talked with my friend, the telephone rang!
我一预备接着那个话题持续和冤家聊天的时分，电话铃就响了！
On the rare occasions when they met he hardly even dared speak to her.
彼此难得相见，他还几乎不敢跟她说话。
His whisper was hardly audible when he said, Oh, Huck, its a stray dog!
他小声得几乎让人听不见，说道：“哦，哈克，那是只野狗！”
Still everything was empty and quiet when she had gone, and the children hardly knew how to pass their time.
她走后，一切依然空寂无声，孩子们几乎不知道怎样打发时间。
When the two servants arrived, they were hardly able to rouse Heidi enough to show her to her bed-room.
当两个仆人来的时候，他们几乎唤不醒海蒂带她去卧室。
专业解析
"hardly...when" 是一个固定搭配的关联连词结构，用于表达两个事件紧接着发生，强调第二个动作在第一个动作完成后几乎立即发生。其核心含义是"一...就..." 或"刚...就..."，带有"几乎还没来得及" 的意味。
详细解释与用法：
-
结构与语序：
-
语义核心：
- 紧接性： 强调两个动作在时间上衔接得非常紧密，几乎是瞬间发生的。第一个动作刚完成，第二个动作就开始了。
- 瞬时性： 通常用于描述短暂、瞬间的动作或状态变化。
- 意外性或突然性： 常常带有第二个动作发生得出乎意料或非常突然的含义。
-
例句解析：
- Hardly had I closed my eyes when the phone rang. (我刚闭上眼睛，电话就响了。)
- 解析： "闭上眼睛"（第一个动作，用过去完成时表示完成）的动作刚完成，"电话响"（第二个动作，用一般过去时）就立刻发生了。强调电话响得不是时候，很突然。
- Hardly had she entered the room when everyone started applauding. (她刚一进房间，大家就开始鼓掌。)
- 解析： "进入房间"（完成）和"开始鼓掌"（发生）之间几乎没有时间间隔。
- Hardly had the rain stopped when the children ran outside to play. (雨刚一停，孩子们就跑出去玩了。)
- 解析： "雨停"（完成）后，"孩子们跑出去"（发生）的动作紧随其后。
-
常见错误与注意事项：
- 倒装不可少： 当 "hardly" 置于句首时，必须使用倒装语序。不能说 "Hardly I had closed my eyes when..."。
- 时态搭配： 主句用过去完成时，从句用一般过去时是标准用法。混淆时态会导致语法错误。
- "When" 不可替换： 在这个固定结构中，"when" 是特定的连接词，不能随意替换成 "than"（那是 "no sooner...than" 的搭配）或 "as soon as"。
- 非句首位置： "hardly...when" 也可以不放在句首（此时无需倒装），但不如句首倒装结构常见和强调。例如：
I had hardly closed my eyes when the phone rang. (意思相同，但紧接感稍弱)。
-
同义结构：
- "No sooner...than" 是 "hardly...when" 的同义结构，用法和含义几乎完全相同，只是连接词不同。例如：
No sooner had I closed my eyes than the phone rang. (我刚闭上眼睛，电话就响了。)
权威性参考来源：
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在其语法说明和例句中明确阐述了 "hardly...when" 的结构、倒装规则和 "一...就..." 的含义。可以查阅其关于 "hardly" 或 "inversion" (倒装) 的词条或语法指南部分。 (来源： Cambridge Dictionary - Hardly / No sooner)
- 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其语法注释和例句库中提供了 "hardly...when" 的标准用法示例和解释，强调其表示一个动作紧接另一个动作发生。 (来源： Oxford Learner's Dictionaries - Hardly)
- 英语语法权威著作 (如 Michael Swan 的 Practical English Usage 或 Raymond Murphy 的 English Grammar in Use) 在讲解倒装结构 (inversion) 和时间状语从句时，都会详细解释 "hardly...when" (以及 "no sooner...than") 的用法、时态要求和语义特点。这些著作是英语语法教学的经典参考。 (来源： 公认的英语语法教学参考书，如 Practical English Usage by Michael Swan)
总而言之，"hardly...when" 是一个用于表达两个动作在极短时间内相继发生（且常带有突然性）的固定句式，使用时需特别注意其倒装语序和特定的时态搭配（过去完成时 + 一般过去时）。
网络扩展资料
以下是关于“hardly when”的详细解释：
一、基本含义
“hardly when”表示“一……就……”，强调两个动作或事件几乎同时发生，且前者刚完成后者立即开始，时间间隔极短。
二、语法结构
-
基本形式
- 主句（过去完成时） +从句（一般过去时）
例：He had hardly seen me when he ran off. （他一看到我就跑掉了。）
- 倒装结构（当“hardly”置于句首时，主句需部分倒装）
例：Hardly had I left home when it began to rain. （我刚离开家，天就下雨了。）
-
常见变体
- “when”可替换为“before”，但需保持时态一致。
- 同义表达：no sooner...than（用法类似，但搭配不同连词）。
三、使用要点
- 时态要求
主句必须用过去完成时，从句用一般过去时，体现动作的先后顺序。
- 强调短暂性
用于描述前一动作几乎未完成，后一动作已发生，如：
Hardly had the game begun when it started raining. （比赛刚开始就下雨了。）
- 否定含义
“hardly”本身含否定意义，句中无需再添加其他否定词。
四、常见错误
- 时态错误：误用一般过去时代替过去完成时。
❌ Hardly he arrived when she left.
✅ Hardly had he arrived when she left.
- 倒装遗漏：句首用“hardly”时未倒装。
❌ Hardly he finished the work when the phone rang.
✅ Hardly had he finished the work when the phone rang.
五、同义替换
- No sooner...than
例：No sooner had he understood than he read. （他一明白就开始读。）
- Scarcely...when
例：Scarcely had she entered the room when the meeting began.
如需更多例句或练习，可参考新东方在线词典或沪江网校。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
