chaffer是什麼意思，chaffer的意思翻譯、用法、同義詞、例句

chaffer英标

英:/''tʃæfə/ 美:/'ˈtʃæfər/

過去式 chaffered 過去分詞 chaffered 現在分詞 chaffering 第三人稱單數 chaffers

n. 講價

vi. 講價；讨價還價

vt. 講價；讨價還價

For wheat in the study, increasing the vertical component on the air velocity and the chaffer opening would reduce the grain loss.

通過對小麥粒的模拟計算，發現增加清選氣流速度的垂直分量及魚鱗篩片的開度可以減少谷物損失。

vi.|bargain over the price/higgle;講價；[貿易]讨價還價

vt.|bargain over the price/to bargain;講價；[貿易]讨價還價

"Chaffer"是一個具有雙重含義的英語詞彙，其詞源可追溯至中古英語的"chaffare"，最初指代市場交易行為。在現代英語中，該詞主要存在以下兩種釋義：

動詞含義：讨價還價在商業語境中，chaffer表示"長時間商議價格"或"反複協商交易條件"，常見于英國方言及文學作品中。牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）指出其動詞用法最早記錄于14世紀，與古英語詞根"ceafor"（意為"買賣"）存在詞源關聯。例如："The merchants chaffered over the silk prices for hours before reaching an agreement."
名詞含義：容器裝置作為技術術語，chaffer指農業機械中用于分離谷粒與雜質的篩分裝置。據大英百科全書（Encyclopædia Britannica）記載，該用法特指聯合收割機的清選系統組件，通過振動篩網實現谷物分級。例如："The combine harvester's chaffer setting determines the cleaning efficiency during wheat harvest."

兩個義項的語義演變體現了英語詞彙從具體物質到抽象行為的轉化規律，印證了語言學家David Crystal在《英語語言故事》中提出的"專業術語平民化"現象。該詞的現代使用頻率在語料庫統計中顯示為低頻詞，主要保留在特定專業領域和文學創作中。

chaffer 是英語中一個具有多重含義的詞彙，主要用法如下：

動詞/名詞：講價、讨價還價
指在交易中通過反複讨論價格或條款達成協議。例如：

"They chaffered for hours over the antique vase's price."（他們為古董花瓶的價格讨價還價數小時。）
引申含義
可表示"吹毛求疵"或"閑聊"，尤其在英式英語中可能指"口角"（見、7）。

該詞源于14世紀的古英語cheapfare，由兩部分構成：

在農業機械術語中，可指"穎糠篩/淨化篩"（如聯合收割機的分選部件），但此用法較專業且權威性存疑。

如需查看具體例句或專業領域用法，可參考、6、8的原始來源。