hardheadedly是什麼意思，hardheadedly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"hardheadedly"是副詞，由形容詞"hardheaded"（頑固的；務實的）加副詞後綴"-ly"構成，主要包含兩層含義：

1. 固執己見的态度 指堅持己見、拒絕妥協的行事方式。例如在商業談判中，若某方"hardheadedly stuck to their price"（頑固地堅持報價），則表現出不願讓步的特質。這種用法常見于描述人際沖突或決策場景。

2. 理性務實的方式 在積極語境中，該詞可表示基于現實考量作出判斷。例如："The CEO hardheadedly allocated resources based on market data"（首席執行官根據市場數據務實分配資源）。這種含義常出現在經濟學和管理學領域，強調邏輯分析而非情感驅動。

該詞的語義色彩需結合上下文判斷，既可能帶有貶義（指頑固不化），也可能呈褒義（指精明務實）。近義詞包括"stubbornly"（貶義）和"pragmatically"（褒義），反義詞則包含"flexibly"（靈活地）和"idealistically"（理想化地）。在18世紀商業文獻中已出現相關用法，反映了英語中複合詞生成的特點。

網絡擴展資料

“hardheadedly”是副詞，其含義與形容詞“hardheaded”相關，主要包含以下兩層核心釋義：

1.務實冷靜地

指以實際、理性且不感情用事的态度行事，強調精明和現實。例如：

• 例句：She negotiated hardheadedly, securing the best deal for her company.
  （她冷靜談判，為公司争取了最優條件。）

2.固執頑固地

在部分語境中，可能帶有貶義，表示堅持己見、不願妥協。例如：

• 例句：He refused to listen to advice and acted hardheadedly.
  （他拒絕聽取建議，一意孤行。）

補充說明：

• 詞源：由形容詞“hardheaded”（頭腦冷靜的/頑固的）加副詞後綴“-ly”構成。
• 使用場景：需結合上下文判斷具體含義。在商業、決策等場景中多指“務實”，而在人際溝通中可能偏向“固執”。
• 近義詞：pragmatically（務實地）、stubbornly（頑固地）。

别人正在浏覽的英文單詞...

grandparentsfocal pointcapacitytoe the linehold in placeblaguedemarcatedFebgestationmudguardnoontimeNovelloprivilegingtasterbending strengthcubic boron nitridetaylor expansiontreasure hunterblockworkbountifulnessbromobenzenedenumerableencephalauxeeulophidaeheterokonthomoploidideodynamismiodamidelubritorymacromodel