handhold是什麼意思，handhold的意思翻譯、用法、同義詞、例句

handhold英标

英:/'ˈhændhəʊld/ 美:/'ˈhændhoʊld/

複數 handholds

n. 握住；線索；把柄

I have forgotten how many trout I caught that afternoon, but I have not forgotten the value of handhold.

那天下午釣了多少鲑魚，我已經不記得了，但我絕對忘不了把手點的重要性。

A big handhold that is easy to hold on to.

一個很容易抓住的大手點。

It is necessary to provide manual assistance at the handhold on the convertible-top latch.

需要在活頂鎖銷上的手柄處手動協助。

The core apartment of a handhold electric productions designing is the designing of the power.

手持式電子産品設計的一個核心部分就是電源的設計。

The handhold is formed by sheathing a rubber ring or movably sheathing an iron ring onto the saw blade.

拉手由橡膠環套接鋸條或由鐵環活動套接鋸條構成。

n.|clue/hint;握住；線索；把柄

handhold 是一個英語名詞，其核心含義可以從物理和比喻兩個層面來理解：

物理含義（Physical Meaning）：
- 指一個可以用手抓住的凸起物、支點或支撐物。它提供了抓握的地方，幫助人們在攀爬陡峭表面（如岩石、牆壁、梯子）、保持平衡或在移動中穩定身體時借力。
- 例如：登山者在攀岩時會尋找岩石上的handhold 來向上移動；在濕滑的地面上行走時，抓住欄杆提供了一個安全的handhold。
比喻含義（Figurative Meaning）：
- 指情感上、心理上或實際上的支持、安慰或指導。它象征着在困難、不确定或需要幫助的時刻，能夠依賴某人或某物來獲得穩定感、方向感或安心感。
- 例如：對于剛進入新環境（如大學或新工作）的人來說，一位導師可以提供一個寶貴的handhold；在經曆情感低谷時，朋友的傾聽和理解就是一個重要的handhold。

總結來說：

權威參考來源：

牛津詞典 (Oxford Languages): 将 handhold 定義為“a thing for a hand to grip on for support, especially in climbing.” （一個供手抓握以支撐的東西，尤指在攀爬時）。這清晰闡述了其物理含義。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 提供了更廣泛的視角，定義為“something that you can hold on to with your hand to support yourself.” （你可以用手抓住以支撐自己的東西）。雖然主要指向物理支撐，但其“support yourself”的表述也隱含了支撐的概念，與比喻義相通。
韋氏詞典 (Merriam-Webster): 給出了“hold, grasp”和“a means of support”兩個主要釋義，直接點明了其作為“支撐手段”的核心功能，涵蓋了物理和比喻的雙重可能性。

handhold 是一個名詞，主要含義可分為物理和抽象兩個層面，具體解釋如下：

指物體上用于手抓握的部分，如把手、扶手、手柄或支點。常見于攀登、器械操作等場景。例如：

"I scrabbled for a handhold and hoisted myself up."（我摸索着找到一個抓手，把自己拉了上去。）
在工具或設備中，也指手持部分，如激光測距儀的握柄。

引申為解決問題的“線索”或對他人的“控制點”，類似“把柄”。例如：

"The investigation finally found a handhold in the case."（調查最終找到了案件的線索。）

handhold 既可指具體的抓握部件，也可隱喻為抽象的控制點或線索，需結合語境理解。