grumbling是什麼意思，grumbling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

grumbling英标

英:/'ˈɡrʌmblɪŋ/ 美:/'ˈɡrʌmblɪŋ/

類别

GRE

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

grumbling 是一個英語單詞，主要用作名詞或形容詞（由動詞 grumble 的現在分詞形式轉化而來），其核心含義圍繞着低聲抱怨、發牢騷，通常帶有持續、輕微不滿或煩躁的情緒色彩。以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：低聲抱怨或牢騷

   • 指人們因不滿、煩惱或輕微疼痛而發出的低沉、持續且通常不響亮的抱怨聲或話語。這種抱怨往往不是激烈的抗議，而是帶有嘟囔、咕哝性質的私下表達。
   • 例子：The passengers’ grumbling about the flight delay grew louder as time passed. (乘客們對航班延誤的抱怨聲隨着時間的推移越來越大。)
   • 來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将 "grumble" 定義為 "抱怨或抗議，通常以低聲、不滿的方式表達"。

2. 情感色彩：持續的不滿或煩躁

   • "Grumbling" 常暗示一種持續存在但未必強烈爆發的不滿情緒。它可能源于小煩惱、不便、輕微不適或對現狀的不完全滿意。
   • 它區别于憤怒的爆發或強烈的抗議，更側重于一種背景式的、習慣性的抱怨。
   • 例子：There has been constant grumbling among employees over the new break policy. (員工們對新休息政策一直有持續的抱怨。)
   • 來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 解釋 "grumble" 為 "低聲或私下抱怨某事，尤指小問題"。

3. 形容聲音：低沉、隆隆作響

   • 除了指人聲，"grumbling" 也可用于描述物體發出的低沉、連續、類似隆隆聲或咕噜聲。
   • 這種用法常用來形容遠處雷聲的預兆、胃部因饑餓或不適發出的聲音，或者機器運轉不順暢的低沉噪音。
   • 例子：The grumbling of distant thunder warned of the approaching storm. (遠處隆隆的雷聲預示着暴風雨即将來臨。) / My stomach is grumbling; I need to eat something. (我的肚子在咕咕叫，我需要吃點東西了。)
   • 來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 指出 "grumble" 有 "發出低沉的隆隆聲" 的含義。

4. 詞源與用法延伸

   • 該詞源自古法語 grommeler（意為嘟囔、抱怨），可能最終源自日耳曼語系，模拟了低沉、不滿的聲音。
   • 作為名詞時，"grumbling" 指抱怨的行為或抱怨聲本身（如 "the grumbling of the crowd"）。
   • 作為形容詞時，描述發出抱怨聲的或具有抱怨性質的（如 "a grumbling employee", "a grumbling stomach"）。
   • 來源：詞源線上詞典 (Etymonline) 提供了該詞的詞源曆史。

總結來說，"grumbling" 的核心意思是低聲、持續的抱怨或牢騷，常表達輕微但持續的不滿、煩躁或不適。它也可以形容物體發出的低沉、隆隆的聲響。

網絡擴展資料

“grumbling”是動詞“grumble”的現在分詞形式，主要含義和用法如下：

1.核心詞義

• 抱怨/牢騷：指低聲、持續地表達不滿情緒，常帶有煩躁或不耐煩的語氣。
  • 例：The employees were grumbling about the new overtime policy.（員工們對新加班政策發牢騷）
• 低沉的隆隆聲：描述物體（如雷聲、機器或胃）發出的低沉、連續聲響。
  • 例：Her stomach was grumbling loudly during the meeting.（會議中她的胃一直咕噜叫）

2.詞源解析

• 源自中古荷蘭語“grommen”（低吼），後綴“-le”表示重複動作，整體指“持續的低語或轟鳴”。

3.語境用法

• 生理反應：常與身體部位搭配（如胃、腸）。
• 社會場景：多用于描述對規則、待遇等的不滿。
• 自然現象：形容遠處雷聲或機械故障前的異響。

4.近義與反義詞

• 近義詞：complaining（抱怨）、muttering（嘟囔）、rumbling（隆隆響）
• 反義詞：praising（贊揚）、rejoicing（欣喜）、approving（贊同）

5.延伸含義

• 隱喻用法：暗示潛在問題（如grumbling thunder預示風暴，或grumbling dissent暗示矛盾）。

若需分析具體句子中的用法，可提供例句進一步探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

poorauroraaesthetescuttleboneembroideredfluxionaryLilienthalscientistsStauntonunpollutedair pollutantsbaking panboil upget changedlee sidenonverbal communicationstand alonestress intensitywavelength divisionafforestationahullantirustingbenzophenoneCaledonidesdelustreepilobiumLucinamanganvoelckeritetriazineselastomeric