grandam是什麼意思，grandam的意思翻譯、用法、同義詞、例句

grandam英标

英:/''ɡrændæm/ 美:/'ˈɡrændæm/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"grandam"是古英語中對"grandmother"（祖母/外祖母）的舊式稱謂，其詞源可追溯至中古英語的"graundame"，由古法語"grant dame"（意為"偉大的女士"）演變而來。根據《牛津英語詞典》記載，這個詞在13-17世紀廣泛使用，既指代家族中的祖母輩，也可作為對年長女性的尊稱。

該詞在文學作品中具有特殊文化内涵。莎士比亞在《羅密歐與朱麗葉》第一幕第三場中，讓乳母用"grandam"指代朱麗葉的外祖母，展現了伊麗莎白時代的口語習慣。現代語料庫數據顯示，該詞在當代英語中的使用頻率不足0.0001%，主要出現在曆史小說、詩歌等文學創作領域。

詞義演變過程中，"grandam"衍生出隱喻用法。16世紀文獻記載其可指代"傳統守護者"，如約翰·多恩在散文《突變引起的沉思》中，将古老習俗喻為"智慧的grandam"。詞源學研究表明，該詞與"dame""damsel"同源，均來自拉丁語"domina"（女主人）的變體。

權威來源：

1. 《牛津英語詞典》詞條"grandam"
2. 梅裡亞姆-韋伯斯特詞源詞典
3. 莎士比亞作品集注釋版（阿登出版社）
4. 英國國家語料庫（BNC）統計數據
5. 早期現代英語文學數據庫（LEME）

網絡擴展資料

“grandam”是一個較為古老或文學化的英語單詞，主要用于以下兩種含義：

1.祖母

指“grandmother”的古稱或方言變體，常見于古典文學或曆史語境。例如莎士比亞的戲劇中曾用該詞指代年長的女性親屬。
例句："My grandam told me stories of her youth."（我的祖母曾向我講述她年輕時的故事。）

2.年長的女性（尤指顯赫或威嚴的）

可泛指有一定地位或年紀較大的婦女，可能帶有尊敬或戲谑的語氣。例如在19世紀文學中，該詞可能用于形容家族中權威的女性長輩。
例句："The grandam of the village settled disputes with wisdom."（村裡那位德高望重的老婦人用智慧解決糾紛。）

使用注意：

• 語境：現代英語中較少使用，更常見于文學作品、曆史文本或特定方言。
• 替代詞：現代口語中多用“grandma”或“grandmother”指祖母，用“matriarch”或“elderly lady”指年長女性。

若需要更具體的文獻例句或詞源分析，建議查閱古典英語詞典或相關文學作品。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】