gowk是什麼意思，gowk的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gowk英标

英:/'ɡaʊk/ 美:/'ɡaʊk; ɡoʊk/

n. 杜鵑鳥；呆子

He sat there all evening like a great gowk.

整個晚上他都坐在那兒像一個大呆子一樣。

n.|nerd/booby;杜鵑鳥；呆子

Gowk 是一個主要在英國北部和蘇格蘭地區使用的英語方言詞彙，具有兩個核心含義：

布谷鳥（杜鵑鳥）：
- 這是其最原始和常見的含義。Gowk 指的就是杜鵑鳥（Cuckoo），以其獨特的叫聲和寄生育雛的習性而聞名。在蘇格蘭和英格蘭北部方言中，它是 "cuckoo" 的标準替代詞。
- 來源參考：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将 "gowk" 明确列為 "cuckoo" 的方言形式。 Merriam-Webster 詞典也收錄了此義項，并标注為方言詞。
傻瓜、愚人：
- 由第一個含義引申而來。因為杜鵑鳥的叫聲在傳統上有時被認為愚蠢或預示着瘋狂（"mad as a March hare" 常與杜鵑鳥在春天的到來相聯繫），"gowk" 逐漸被用來指代一個愚蠢、輕信或容易上當的人，一個傻瓜。
- 這個含義與愚人節（April Fools' Day）緊密相關。在蘇格蘭傳統中，愚人節常被稱為"Hunt-the-Gowk Day"。在這一天，人們會送别人去進行徒勞的差事（稱為 "gowk errands" 或 "fool's errands"），而被捉弄的人就被稱為 "April gowk"。
- 來源參考：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 同樣收錄了此引申義，并特别指出其在愚人節背景下的使用。蘇格蘭國家詞典 (Dictionary of the Scots Language) 對此義項及其在蘇格蘭文化中的應用有詳細記錄。

Gowk 是一個方言詞彙，核心指布谷鳥（杜鵑），并由此引申出指代傻瓜、愚人的含義，尤其在蘇格蘭的愚人節傳統中扮演重要角色。

根據權威詞典及多個來源的釋義，單詞"gowk" 的主要含義如下：

指代“呆子”
- He sat there all evening like a great gowk.
  （他整晚坐在那裡，像個大傻瓜。）
指代“杜鵑鳥”
- The gowk storm brought unexpected rain.
  （杜鵑鳥風暴帶來了意外的雨水。）（來自文學作品《The Gowk Storm》）

如需更詳細詞源或例句，可參考權威詞典來源。