weak是什麼意思，weak的意思翻譯、用法、同義詞、例句

weak英标

英:/'wiːk/ 美:/'wiːk/

常用解釋

無力的

詞性

比較級:weaker 最高級:weakest

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

adj. [經] 疲軟的；虛弱的；無力的；不牢固的

例句

The government takes some measures to stimulate the weak economy.

政府采取了一些措施來刺激疲軟的經濟。

The weak girl climbed up the mountain successfully.

那個弱小的女孩成功地爬上了山。

We should focus our work on improving the quality of life of the weak.

我們應當把工作重點放在提升弱勢群體的生活質量上。

I was too weak to move or think or speak.

我太虛弱了不能動不能思考不能說話

This competition will separate the weak from the strong.

這個競賽會分出強弱。

Bullies like to target the weak children on the playground.

惡霸們專挑最弱的孩子們欺負。

The chair was so old and weak that it couldn't support his weight.

這把椅子又舊又不結實，支撐不住他的重量。

The sol***rs were weak from lack of food and sleep, but the generals refused to turn back.

由于缺乏食物和睡眠，士兵們都很虛弱，但是将軍們不允許回頭。

A few days. But I still felt really weak because I barely ate anything during that time.

幾天吧。但之後還是覺得很虛弱，因為那段時間幾乎什麼都沒吃。

So what about his weak points, and how can I help him strengthen them?

那哪些方面比較薄弱呢？我該怎麼去幫助他提升呢？

Well I depend a lot on my network of weak ties, which is a fancy way of saying my acquaintances.

這很大程度依賴于我的弱關系網，其實就是一些“熟人”交情。

Like job opportunities or a potential career change, right? So any tips on how I can develop more weak ties?

像工作機遇或者未來職業轉型，對嗎？那你建議怎麼發展更多的弱關系呢？

She was born with a weak heart.

她生來就有一個衰弱的心髒。

She was too weak to stand.

她虛弱得站都站不住。

She is still weak after her illness.

她病後仍然虛弱。

His weak voice was almost inaudible.

他聲音微弱得幾乎聽不到。

He was a weak little mouse of a man.

他是個懦弱無能的人。

常用搭配

weak point

弱點（心理或身體上的殘疾）；缺點

weak link

薄弱環節；弱鍵

weak force

弱作用力；弱核力；弱相互作用

weak acid

弱酸

weak rock

軟弱岩石

同義詞

adj.|loose/work-out;[經]疲軟的；虛弱的；無力的；不牢固的

專業解析

"weak"是英語中常見的形容詞，其核心含義指缺乏足夠的力量、能力或效力。根據《牛津英語詞典》的定義，該詞在不同語境中具有以下分層釋義：

物理力量不足
指生物體或物體缺乏物理強度，例如："She felt weak after recovering from pneumonia"（肺炎康複後她感到虛弱）。劍橋詞典指出，這種用法常見于描述健康狀态或材料性能，如"weak bones"（骨質疏松）。
能力或技能欠缺
在能力維度上，表示缺乏執行特定任務的必要素質，如："His weak leadership caused team disorganization"（他領導力薄弱導緻團隊混亂）。韋氏詞典特别強調該詞在教育語境中可指學科短闆，例如"weak in mathematics"（數學薄弱）。
性格或意志薄弱
心理學層面描述缺乏決心或抗壓能力，如："Giving up smoking requires overcoming weak moments"（戒煙需要克服意志薄弱時刻）。該用法在人格分析文獻中被歸為"性格缺陷"的委婉表達。
效力或強度不足
用于評估系統、貨币等抽象概念時，指功能性缺陷。例如國際貨币基金組織報告常用"weak currency"（疲軟貨币）描述彙率持續走低的國家貨币。

該詞的詞源可追溯至古英語"wāc"，原始日耳曼語詞根"waikwaz"包含"屈服"與"彎曲"雙重意象。現代用法中，"weak"與"strong"構成典型反義關系，這種二元對比結構使其成為邏輯論證中的高頻詞。

網絡擴展資料

單詞 "weak" 的詳細解釋如下：

1. 基本含義與詞性

weak 是英語中描述“缺乏力量或強度”的核心詞彙，可作形容詞、名詞，具體含義包括：

形容詞：
- 身體虛弱：形容人或動物因疾病、衰老等導緻的體力不足（例：After the illness, she felt weak）。
- 器官或感官衰弱：指器官功能低下（例：She had a weak heart）。
- 性格懦弱：表示缺乏自信或決斷力（例：He was a weak man who avoided responsibility）。
- 物體易碎/薄弱：描述材料不牢固或結構缺陷（例：The weak spot in the wall collapsed）。
- 力量或強度微弱：如聲音、光線、經濟等（例：The weak economic indicators worried investors）。
名詞：
- 弱勢群體（the weak）：指社會中的脆弱人群（例：He supported the weak and defenseless）。
- 弱點（weakness）：抽象意義上的不足（例：Admitting stress was seen as a weakness）。

2. 詞源與曆史

詞源：
源自古英語 "wēac"，意為“柔軟、無力”，與德語 "weich"（柔軟的）同源。
曆史演變：
最初用于描述物理力量的缺失，後逐漸擴展至性格、結構、經濟等領域。在中世紀文學中常用于比喻道德或精神上的缺陷。

3. 使用場景

正式語境：
- 學術/經濟報告：描述數據疲軟（例：weak financial performance）。
- 法律領域：指證據不足（例：The evidence was too weak to convict）。
日常語境：
- 健康描述（例：I’m too weak to walk）。
- 性格評價（例：Don’t be weak—stand up for yourself!）。
- 物品質量（例：a weak rope）。

4. 同義詞與反義詞

同義詞：
- Feeble：強調體力或精神的極度衰弱（例：a feeble old man）。
- Frail：側重脆弱性，多用于身體或結構（例：a frail wooden bridge）。
- Delicate：指精細易損的事物（例：delicate china）。
反義詞：
- Strong：力量或意志的強大（例：strong leadership）。
- Robust：強調健康或結構的堅固（例：a robust economy）。

5. 擴展用法與固定搭配

常見短語：
- Weak in：某方面薄弱（例：He is weak in math）。
- Weak point：弱點（例：The quiz showed his weak points）。
- Weak-willed：意志薄弱。
文化隱喻：
- 經濟術語中，“weak market”指行情低迷；
- 文學中常象征道德或精神的堕落（例：the weak piping time of peace）。

6. 例句解析

身體虛弱：
I was too weak to move or think or speak.
（疾病導緻身體機能全面下降。）
性格懦弱：
He agreed to the proposal in a weak moment.
（短暫的心理防線崩潰。）
經濟疲軟：
Weak consumer spending affected investments.
（市場需求不足引發連鎖反應。）
物體薄弱：
The bird escaped through a weak spot.
（結構缺陷成為突破口。）

weak 是一個多維度詞彙，既可描述物理狀态（如虛弱、易碎），也能延伸至抽象概念（如性格、經濟、證據）。其使用場景覆蓋日常對話、學術研究及文學創作，需結合語境精準理解。同義詞的細微差異（如 feeble vs. frail）和固定搭配（如 weak in）是掌握該詞的關鍵。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】