give up halfway是什麼意思，give up halfway的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"give up halfway"是一個英語短語，字面意思是"中途放棄"，通常用來描述在任務、計劃或目标未完成時停止努力的行為。該表達強調未堅持到終點的遺憾結果，常帶有負面評價意味。

從語言學角度分析，該短語包含三個核心要素：

1. 動作起始（give up）：表示主動放棄的決定
2. 時間節點（halfway）：特指在進程的中點階段
3. 未完成狀态：暗示原有計劃完整性的破壞

心理學研究顯示，中途放棄行為常與目标設定不合理、自我效能感不足或外部支持缺失相關。在項目管理領域，這種現象被稱為"沉沒成本謬誤"，指決策者因已投入資源而難以理性終止失敗項目。

權威詞典《劍橋英語詞典》将類似表達"throw in the towel"（認輸）歸類為拳擊術語引申義，強調在競技中提前放棄的意象。而"give up halfway"更適用于描述長期性、漸進式的中斷行為，如學業中斷、創業失敗或健身計劃中止等場景。

該短語的恰當使用需要考慮語境，在正式寫作中建議替換為更專業的表達如"premature termination"（提前終止）或"discontinued implementation"（中止實施）。日常交流中則可使用其同義俗語"半途而廢"，該成語最早見于《禮記·中庸》，強調做事當有始有終的儒家思想。

網絡擴展資料

"Give up halfway" 是一個英語短語，字面意思是“中途放棄”，通常用來描述在任務、計劃或目标未完成時停止努力的行為。以下是對其含義的詳細解析：

1.核心含義

• 中途放棄：指在開始某件事後，因困難、缺乏動力或其他原因，未堅持到完成階段就停止。例如：“He started learning piano but gave up halfway due to busy work.”（他開始學鋼琴，但因工作繁忙中途放棄。）

2.使用場景

• 負面評價：常用于批評缺乏毅力的行為，如“Don’t give up halfway; persistence leads to success.”（别半途而廢，堅持才能成功。）
• 客觀描述：也可中性描述未完成的狀态，如“The project was abandoned halfway due to funding issues.”（項目因資金問題中途擱置。）

3.同義表達

• Quit in the middle（中途退出）
• Abandon before completion（未完成即放棄）
• 中文對應成語：“半途而廢”或“功虧一篑”

4.反義詞

• See something through（堅持到底）
• Persist to the end（堅持到最後）

5.文化背景

在英語文化中，類似諺語如“Don’t throw in the towel”（别認輸）或“Keep your nose to the grindstone”（埋頭苦幹）也強調堅持的重要性，與“give up halfway”形成對比。

建議：

若在寫作或口語中使用此短語，可結合具體情境強調堅持的意義，例如：“Many great achievements require avoiding the temptation to give up halfway.”（許多偉大成就需避免半途而廢的誘惑。）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】