come loose是什麼意思，come loose的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

松掉；變松

例句

Check that the plug has not come loose.

檢查一下别讓插頭松脫了。

Two wooden beams had come loose from the ceiling.

天花闆上的兩根木梁松動了。

The brake of your bicycle has come loose. You'd better fix it.

你自行車的刹車松了，你最好把它修好。

Your shoelace has come loose.

你的鞋帶松了。

Several screws have come loose.

有幾個螺釘松了。（形容詞作表語。）

同義詞

|work loose;松掉；變松

專業解析

"come loose" 是一個英語短語動詞，其核心含義描述的是某物原本固定、連接或系緊的部分變得松動、分離或脫落的過程或狀态。它強調的是一種從穩固到松脫的變化。

以下是其詳細解釋和應用場景：

基本含義：
- 變得松動/脫落：指物體的一部分（如螺絲、螺栓、蓋子、紐扣、結、帶子等）不再牢固地附着在原位，開始搖晃、移位或完全掉下來。
- 失去緊固：指原本被捆綁、固定或約束的東西（如繩索、包裝、頭發等）變得松散、不緊。
- 強調變化過程： "Come" 在這裡表示“進入某種狀态”，所以 "come loose" 着重描述的是從緊到松、從固定到分離的這個轉變。
常見應用場景：
- 物理物體：
  - "One of the screws on the chair leg hascome loose." (椅子腿上的一顆螺絲松了。)
  - "The handlecame loose after years of use." (用了多年後，把手松動了。)
  - "Be careful, that tile looks like it mightcome loose." (小心點，那塊瓷磚看起來可能要掉了。)
  - "My shoelacecame loose while I was running." (我跑步時鞋帶開了。)
  - "The knotcame loose and the boat drifted away." (結松開了，船漂走了。)
- 比喻用法 (較少見但存在)：
  - "After the scandal, several members of the teamcame loose." (丑聞之後，團隊的幾個成員脫離了/人心渙散了。) - 這裡指關系或忠誠度的松動、脫離。
  - "His grip on reality seemed tocome loose." (他似乎對現實的把握變得模糊不清了。) - 指控制力或理解力的減弱。
語法結構：
- 不及物動詞短語： "Come loose" 本身不需要直接賓語。它描述主語的狀态變化。
  - (主語) + come loose + (其他成分)
  - 例如：The button came loose. (紐扣松了。)
- 可與介詞搭配：有時會與 "from" 連用，指明松脫的來源。
  - (主語) + come loose + from + (名詞)
  - 例如：The wheel came loose from the axle. (輪子從車軸上松脫了。)

總結來說，"come loose" 的核心意思是某物（通常是物體的一部分或連接處）變得不再牢固固定，發生了松動或脫落。它非常形象地描繪了緊固失效的動态過程。

網絡擴展資料

"Come loose" 是一個動詞短語，表示某物原本固定或緊固的部分逐漸變得松動、脫離或不再牢固。它強調從原本穩定狀态到松散狀态的變化過程，通常用于描述物理對象。

核心含義解析：

物理松動
指物體因外力、磨損或時間推移而失去固定性。例如：

"The button on my shirt came loose after washing."（襯衫紐扣洗後松脫了。）
脫離原有位置
可能伴隨部分分離，但未完全斷開。例如：

"A tile came loose from the roof during the storm."（暴風雨中屋頂一片瓦松動了。）
隱含意外性
常暗示非人為主動造成的松動，如自然損耗或意外事件導緻。

近義詞對比

短語	細微區别
Break loose	強調突然掙脫束縛（如：The dog broke loose from the chain）
Get loose	更口語化，可指人或物脫離控制（如：The screw got loose）
Detach	側重完全分離（如：The handle detached from the cup）

使用場景

機械/家居：螺絲、零件、家具部件松動
服裝：紐扣、線頭、鞋帶脫落
自然現象：岩石、樹枝等從主體脫離

反義詞：fasten（固定）、secure（加固）、tighten（擰緊）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】