英:/'rəʊtʃ/ 美:/'roʊtʃ/
蟑螂
複數:roach或roaches
n. （美）蟑螂；[魚] 斜齒鳊
n. (Roach)人名；(英、西)羅奇
I am afraid of roaches very much.
我非常害怕蟑螂。
Roach is so adaptable that it can live in even poor-quality water.
斜齒鳊具有很強的適應能力，它們甚至可以生活在水質差的水中。
That's not his sailboat. The roach looks different.
那不是他的帆船，橫帆下緣弧形缺口的樣子不一樣。
He found his brother in a seedy, roach-infested apartment.
他發現自己的哥哥住在一套破舊肮髒 蟑螂肆虐的公寓裡
He's too grand, Mr. Roach is.
他太好了，羅奇先生。
Oh, you are Roach, are you?
哦，你就是羅奇，是嗎？
You have my permission to go, Roach.
我允許你退下，羅奇。
Mr. Roach was not without curiosity.
羅奇先生并非沒有好奇心。
Here is Mr. Roach, Master Colin, said Mrs. Medlock.
“羅奇先生來了，柯林少爺。”梅德洛克太太說。
n.|cockroach/black beetle;（美）蟑螂；[魚]斜齒鳊
"Roach" 是英語中的多義詞，具體含義需結合語境理解，主要包含以下三種解釋：
1. 昆蟲名稱：蟑螂
在生物學領域，"roach" 指代蜚蠊目（Blattodea）昆蟲，常見種類如美洲大蠊（Periplaneta americana）。其體形扁平，觸角細長，喜溫暖潮濕環境，全球分布廣泛。蟑螂因適應力強被視作衛生害蟲，但部分物種在生态系統中承擔分解有機物的重要角色，相關研究可參考《昆蟲學綜述》（Annual Review of Entomology）。
2. 北美俚語：大麻煙蒂
在非正式語境中，"roach" 指吸食後殘留的大麻煙蒂，因外觀形似蟑螂而得名。該用法被收錄于《牛津現代俚語詞典》，但需注意其涉及法律及健康風險，世界衛生組織（WHO） 強調大麻使用可能引發呼吸系統疾病與認知障礙。
3. 姓氏與地名：曆史淵源
"Roach" 作為英語姓氏源于古法語 "roche"（岩石），最早記錄于 12 世紀英國土地契約中。英國國家檔案館 顯示，該姓氏與地理特征關聯，例如居住于岩石地貌附近的家族。現代常見于英美地區，知名人物包括英國演員帕特·羅奇（Pat Roach）。
參考來源：
《昆蟲學綜述》蟑螂生态研究（https://www.annualreviews.org/journal/ento）
《牛津現代俚語詞典》第三版（ISBN 978-0199673700）
世界衛生組織大麻健康報告（https://www.who.int/substance_abuse/publications）
英國國家檔案館姓氏數據庫（https://www.nationalarchives.gov.uk/）
根據多部詞典和語料庫的釋義，"roach" 主要有以下含義及用法：
蟑螂（主要美式英語用法）
指常見的家庭害蟲，複數形式為 roaches。例句：The apartments were infested with rats and roaches.（公寓裡老鼠和蟑螂泛濫）
斜齒鳊（魚類學專稱）
一種分布于歐洲的淡水魚（學名 Rutilus rutilus），常見于立陶宛等地水域。
俚語：大麻煙蒂
指吸食後剩餘的大麻煙卷末端，如：the butt of a marijuana cigarette。
文化專有名詞
在遊戲《巫師3》中，主角傑洛特的馬“Roach”被官方中文版譯為“蘿蔔”，源自波蘭語 Płotka（小魚兒）的意譯與音譯結合。
使成拱形/梳成特定發型（罕見用法）
例句：She roached her hair back.（她把頭發向後梳成拱形）
建議在具體語境中優先考慮“蟑螂”或“斜齒鳊”義項，其他含義需結合上下文判斷。
instead ofmechanicalTen CommandmentsbiliaryaurorasbottlesjustifiesnaupathiaPaulingperjuringprovidersrelatablerequestscontrolled rectifierde facto controlforward chaininghighly appreciatedlet me tell youmesh beltparaffin sectionpassed bypiston pumppull a stuntpushing outbreamcollatdiademataceaethylthioethanefimmenitehelmholtz resonator