arrear是什麼意思，arrear的意思翻譯、用法、同義詞、例句

arrear英标

英:/'ə'rɪə/ 美:/'əˈrɪr/

類别

SAT

常用詞典

n. 待完成的工作，職責；欠款；在後面的事物

例句

He is six week In arrear with his rent.

他拖欠了六個星期的租金。

He is six weeks in arrear with his rent.

他拖欠了六個星期的租金。

The arts of medicine and surgery are somewhat in arrear in Africa.

醫療和外科手術在非洲稍微有些落後。

The arrear wage payment fund shall be managed by a commission established by the central competent authority.

積欠工資墊償基金，由中央主管機關設管理*********管理之。

There were three parts of reasons of patient arrear as well as low income, malicious arrear and hospitalill management.

通過調查發現欠費的主要原因是患者經濟困難；其次是患者惡意欠費和醫院管理不善所緻。

專業解析

"Arrear"（通常使用其複數形式arrears）是一個名詞，主要表示到期未付的欠款或拖欠的款項，同時也指工作或義務的積壓或滞後狀态。其核心含義圍繞着“未按時完成或支付”的概念。

以下是其詳細解釋和常見用法：

到期未付的款項（債務、賬單等）：
- 這是最常見的意思。指根據合同、協議或法律規定到期應支付但尚未支付的款項。
- 常見場景：
  - 租金拖欠： "The tenant is two months in arrears with his rent." (租客拖欠了兩個月的租金。) 來源：牛津詞典（Oxford Languages）
  - 貸款/分期付款拖欠： "He fell into arrears on his mortgage payments." (他拖欠了抵押貸款還款。) 來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
  - 稅款拖欠： "The company faces penalties for tax arrears." (該公司因拖欠稅款面臨罰款。) 來源：法律詞典（如 Black's Law Dictionary）
  - 工資拖欠： "Workers protested over months of wage arrears." (工人們為拖欠數月的工資進行抗議。) 來源：國際勞工組織（ILO）相關報告
  - 子女撫養費拖欠： "The court ordered him to pay child support arrears." (法院命令他支付拖欠的子女撫養費。) 來源：美國衛生與公衆服務部兒童撫養執行局（HHS Office of Child Support Enforcement）
工作或義務的積壓/滞後：
- 指未能在規定時間内完成的工作、任務或應盡的義務，造成了積壓或延誤的狀态。
- 常見場景：
  - "After her vacation, she had a lot of work in arrears to catch up on." (休假後，她有很多積壓的工作要處理。) 來源：柯林斯詞典（Collins Dictionary）
  - "The project is in arrears due to unforeseen delays." (由于意外的延誤，項目進度滞後了。) 來源：項目管理知識體系（PMBOK Guide）
會計與金融中的特定用法：
- In arrears：這是一個常見短語，在金融和會計領域有特定含義：
  - 指款項在相關服務期結束後支付：例如，員工通常在月底或工作周期結束後才拿到工資，這就是工資“paid in arrears”（後付）。同樣，債券利息通常在計息期末支付，也稱為“paid in arrears”。來源：美國注冊會計師協會（AICPA）術語表 / 投資百科（Investopedia）
  - 指拖欠狀态：如上述第1點所述，表示到期未付。來源：同上

總結關鍵點：

核心概念：拖欠、未完成、滞後。
最常見含義：到期未付的金錢債務（欠款）。
常見搭配： in arrears（處于拖欠狀态/後付）， fall into arrears（陷入拖欠）， pay off arrears（付清欠款）。
領域：廣泛應用于法律、金融、會計、租賃、勞務關系、公共事務（如稅收）等領域。

常見用法優先級：

在日常使用和商業語境中，“arrears”指到期未付的欠款（如房租、貸款、賬單、工資、稅款、撫養費等）是最普遍和首要的含義。指工作積壓或義務滞後的用法相對較少見。會計金融術語“in arrears”（後付）在特定專業語境中使用。

網絡擴展資料

“Arrear”是一個英語詞彙，通常以複數形式“arrears”出現，主要含義和用法如下：

一、基本含義

欠款/逾期債務
指到期未支付的款項或未履行的財務義務。例如：房租、貸款、賬單等拖欠情況。
例句： "The payments on that car loan are in arrears by three months."（這筆車貸已拖欠三個月）。
待完成的工作或任務
引申為未及時處理的事務或積壓的工作。
例句： "I have to clear off arrears of work."（我必須處理積壓的工作）。

二、常見用法

固定搭配
- in arrears：表示“拖欠中”，如租金拖欠（rent in arrears）。
- fall into arrears：指“開始拖欠”，如貸款逾期（fall into arrears on a loan）。
經濟與法律場景
多用于財務、合同等正式語境，如“wage arrear”（拖欠工資）。

三、同義詞與擴展

近義詞：overdue debt（逾期債務）、outstanding payment（未付款項）。
反義詞：advance payment（預付款）、settled account（已結清賬目）。

四、注意事項

單數形式“arrear”較少單獨使用，通常以複數形式出現。
在非財務語境中，可比喻“落後狀态”，如“medical services in arrear”（醫療水平落後）。

如需進一步了解例句或專業場景用法，可參考上述标注的詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】