jalousies是什麼意思，jalousies的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 固定百葉窗

jalousies 指一種帶有可調節傾斜闆條的窗戶或百葉窗，通常由玻璃、木材、金屬或塑料制成。其核心設計在于闆條（louvres）可以通過機械裝置（如杆或齒輪）整體同步傾斜角度，從而精确控制進入室内的光線、空氣流通（通風）和視線，同時提供一定程度的遮陽和隱私保護。

在建築和室内設計領域，它更常被稱為“遮陽百葉窗” 或“活動百葉窗”。這種窗戶常見于氣候溫暖、陽光充足的地區，以及需要靈活調節環境的建築（如陽台、門廊、溫室等）。其名稱源于法語單詞 “jalousie”，原意為 “嫉妒”，可能隱喻其遮擋内部視線、防止窺探的功能特性。

來源參考：

因此，jalousies 是一種功能性強、可靈活調節的窗體結構，兼具實用性與特定美學風格。

“Jalousies”是名詞“jalousie”的複數形式，主要有以下兩層含義：

建築術語
指一種由水平排列的玻璃闆條組成的窗戶或百葉窗裝置。這些闆條可通過機械調節角度來控制光線、通風和隱私，常見于熱帶或亞熱帶地區。其設計靈感源自法國殖民地建築，因能兼顧遮陽與通風而流行。
法語詞源引申
“Jalousie”在法語中本意為“嫉妒”，其詞根與“猜忌”“防範”相關。這一含義可能影響了建築術語的命名邏輯——百葉窗的遮蔽功能隱喻“阻隔他人視線”的意圖。

補充說明：現代語境中該詞較少使用，更多被“louvered window”或“shutter”替代。若涉及文學或曆史文本，需結合上下文判斷具體指向物理結構還是情感隱喻。