furnish是什麼意思，furnish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

furnish英标

英:/'ˈfɜːnɪʃ/ 美:/'ˈfɜːrnɪʃ/

常用解釋

供應

詞性

過去式:furnished 過去分詞:furnished 現在分詞:furnishing 第三人稱單數:furnishes

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

furnish 是一個多義詞，核心含義是為某個空間或需求提供必要的物品或信息，使其完備、可用或符合要求。其主要用法和含義可歸納為以下幾個方面：

1. 為空間配備家具和陳設：

   • 這是最常用的含義。指為房間、房屋等内部空間提供家具、地毯、窗簾、燈具等物品，使其可以居住或使用。
   • 例句： 他們剛剛搬進新公寓，正在考慮如何布置（furnish）客廳。
   • 相關概念： 這個過程的結果就是使空間變得“帶家具的”（furnished），如“帶家具出租的公寓”（furnished apartment）。

2. 提供、供應（所需之物）：

   • 指提供某人所需要或要求的東西，使其具備完成某事或滿足某種狀态的條件。提供的對象可以是具體的物品，也可以是抽象的信息、證據、細節等。
   • 例句 (物品)： 公司将為所有新員工配備（furnish）工作所需的筆記本電腦。
   • 例句 (信息/證據)： 請向我們提供（furnish）您的聯繫方式以便進一步溝通。 / 律師要求對方提供（furnish）更多支持其論點的證據。

3. （法律或正式文件中）陳述、提供（詳情）：

   • 在法律、合同或正式報告等語境下，特指按要求或規定正式地陳述事實、提供詳細信息或填寫特定内容。
   • 例句： 申請人必須在表格中填寫（furnish）其完整的教育背景和工作經曆。

詞義辨析：

• 與 provide/supply 的區别： Furnish 在表示“提供”時，常帶有“為滿足特定需求或使某事物完備而提供”的意味，特别是在為空間配備家具或提供正式文件/證據的場景下。Provide 和 supply 則更通用，指使某人或某物獲得所需。
• 與 decorate 的區别： Furnish 側重于提供功能性的家具和必需品，使空間可用。Decorate 則側重于通過添加裝飾品、改變顔色等使空間更美觀。

總結來說，furnish 的核心在于“提供必要之物以使之完備或可用”，具體場景下可理解為布置家具、供應物品或提供信息證據。

來源參考：

• 釋義參考綜合自權威詞典：牛津詞典 (Oxford Dictionary)、劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)、韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)。

網絡擴展資料

“furnish”是一個多義詞，主要含義和用法如下：

1. 基本含義：配備家具

• 定義：為房間或建築提供家具、裝飾等物品。
• 例句：
  • "They decided to furnish the apartment with modern designs."
  • "The house was fully furnished when we moved in."

2. 引申含義：提供、供應

• 定義：正式或書面語境中表示“給予所需之物”，如信息、證據、資源等。
• 搭配：
  • furnish information（提供信息）
  • furnish proof（提供證據）
• 例句：
  • "The company furnished detailed reports to the investors."

3. 法律/技術用途

• 定義：在法律或正式文件中，表示“滿足要求”或“履行義務”。
• 例句：
  • "The tenant must furnish a security deposit before moving in."

詞源與近義詞對比

• 詞源：源自中古英語 fournissen，與古法語 fournir（供應）相關，最終可能源于日耳曼語。
• 近義詞：
  • provide（通用，較中性）
  • supply（強調持續提供資源）
  • equip（側重功能性裝備，如工具、設備）
• 區别：
  • "furnish" 在“提供家具”時更具體，而“提供信息”時更正式。

常見搭配與擴展

• 名詞形式：furnishing（家具陳設，常用複數 furnishings）
  • "The office furnishings were minimalist."
• 形容詞：furnished（帶家具的）
  • "a partially furnished rental"

如果需要更具體的語境分析或例句擴展，可以進一步提問！

别人正在浏覽的英文單詞...

just do itclassifyinasmuchfetterscannerfunslawyeringnarrowingplumbersrheumaticstyledtramplingwaxedwoodygo sailingnext monthrestrain fromViolin Concertoswhispering galleryadvisablenesscommiserationDCBEphydridaefasciolafinalisehypophosphoroushyzoneimidocarblymphomatosisLipotes