sent off是什麼意思，sent off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Sent Off 是一個在體育領域（尤其是足球/英式足球）中非常常見的短語動詞，主要有以下核心含義：

1. （在足球等運動中）被罰下場： 這是最常用和最主要的意思。指運動員（通常是足球運動員）因嚴重犯規（如暴力行為、嚴重犯規、累積兩張黃牌等）被裁判出示紅牌（red card），從而被命令立即離開比賽場地，并且不得被替換，導緻其所在球隊在剩餘比賽時間内少一人作戰。

   • 例句： 該隊前鋒因惡意鏟球被罰下場（sent off），球隊不得不在剩下的30分鐘裡以10人應戰。
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "send off" 的釋義明确包含此義項： "[transitive] send somebody off (in sports such as football (soccer)) to order a player to leave the field because they have done something wrong" (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/send-off)

2. （為某人）送行： 這個意思相對較少用，且通常寫作名詞形式send-off。指為即将啟程（如旅行、搬家、退休等）的人舉行的告别聚會或活動。

   • 例句： 同事們為他舉行了盛大的送别會（a big send-off），慶祝他光榮退休。
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "send-off" 的名詞解釋： "an occasion at which people can express good wishes and say goodbye to someone who is leaving a place" (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/send-off)

3. 寄出，發出： 這是其字面意思，指将某物（如信件、包裹、訂單）郵寄或發送出去。

   • 例句： 請确保在截止日期前将申請表寄出（sent off）。
   • 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 對 "send off" 的釋義包含此基礎義項： "When you send off a letter or package, you send it somewhere by post." (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/send-off)

總結與重點：

在絕大多數日常語境，尤其是體育新聞報道中，sent off 幾乎特指運動員（足球運動員為主）被裁判出示紅牌驅逐出場。這是其最核心、最高頻的用法。其他含義（送行、寄出）雖然存在，但使用頻率遠低于此，且在表達“送行”時更常用名詞形式send-off。

網絡擴展資料

“Sent off” 是動詞短語 “send off” 的過去式和過去分詞形式，具體含義需結合語境理解，常見用法如下：

1.（體育比賽中）罰下場

• 含義：在足球、橄榄球等比賽中，裁判因球員嚴重犯規（如危險動作、暴力行為）出示紅牌，強制其離場。
• 例句：
  The player wassent off after arguing with the referee.
  （這名球員因與裁判争執被罰下場。）

2.寄出物品

• 含義：指郵寄包裹、信件或發送物品，強調動作的完成。
• 近義詞：dispatch, mail
• 例句：
  Isent off the application form last week.
  （我上周寄出了申請表。）

3.送别某人

• 含義：以某種形式（如聚會、儀式）為某人送行，隱含祝福或紀念意義。
• 名詞形式：send-off（送别會）
• 例句：
  Wesent himoff with a farewell party.
  （我們為他舉辦了告别派對送行。）

使用注意：

• 語體差異：在體育場景中，英式英語常用 “sent off”，而美式英語可能用 “ejected”。
• 擴展搭配：
  • give someone a good send-off（隆重送别）
  • send off for something（寫信/申請索取某物，如商品目錄）

若需更具體的語境分析，可提供例句進一步探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】